دراسات معاصرة
Volume 7, Numéro 2, Pages 30-38
2023-12-02
التجريب اللغوي في رواية البطاقة السحرية لمحمد ساري The Linguistic Experimentation In Mohamed Sari's Novel " The Magic Card"
الكاتب : دهلي محمد أمين .
الملخص
تكمن أهمية التجريب اللغوي في كونه يسعى أساسا إلى مخالفة السائد، والعمل على تقديم أنماط مغايرة ، في قوالب جديدة ، بهدف تطوير العملية الإبداعية ، حيث يجد الروائي نفسه دائما في عملية بحث عن أساليب لغوية تغري القارئ وتجعله يشاركه في عمله الإبداعي . وقد حاول الروائي الجزائري مثل غيره من الروائيين أن يجعل من التجريب اللغوي في الرواية بطاقة ائتمنان يضمن من خلالها تميز عمله واشتهاره واتخاذه أنموذجا يحتذي به ، وقد اختارت هذه الورقة البحثية رواية " البطاقة السحرية" لمحمد ساري، التي عمدنا فيها إلى الحديث عن ظاهرة الانتهاك والتعدد اللغوي وكذا تمظهرات اللغة في هذه الرواية، فإلى أي مدى استطاعت هذه الرواية أن تكسر المألوف وتنتهك قواعد اللغة من خلال اتكائها على عن التجريب كأساس لنجاح هذا العمل الأدبي ؟ Abstract: The significance of linguistic experimentation lies in its basic pursuit to be different from what is usual and to introduce diverse genres in new templates aiming at developing the process of creativity. Consequently, the novelist always finds himself in need to search for linguistic styles that can catch the reader’s interest and drive him to partner the author at his artistic piece of work. The Algerian novelist, like others, has attempted to make the linguistic experimentation in the novel an assurance card that guarantees the uniqueness and prominence of his work in addition to being a shining example that others will imitate. This research paper has dealt with a novel that is written by Mohamed Sari and entitled “ The Magic Card” . We have tackled the phenomenon of violation , linguistic diversity, in addition to the looks of language in this novel. So, to what extent has this literary work managed to break what is common and violate the language rules via using the experimentation art as a foundation for its success?
الكلمات المفتاحية
الرواية الجزائرية ; البطاقة السحرية ; التجريب اللغوي ; اللغة الحوارية ; المثل الشعبي ; اللغة التصويرية ; Algerian novel ; The Magic Card ; linguistic experimentation ; conversational language ; idiom ; The language of depiction.
مقالات مماثلة
واراز منال
.
عليك كايسة
.
ص 22-36.
Faham Leila
.
pages 325-334.
