قضايا لغوية
Volume 2, Numéro 2, Pages 95-108
2021-09-30
الأطلس اللساني الرقمي واللسانيات الحاسوبية مظاهر التوافق ومجالات التباين
الكاتب : عليوات امباركة .
الملخص
لقد شهد الجيل الأوّل من الأطالس اللسانية تحولاً هائلاً انتقل فيه من النُسخة الورقية التي اعتمدت على المسح الميداني للّغة العربية جمعاً وإحصاءً، وعلى الخرائط اللّغوية تمثيلاً وتحليلاً، إلى جيل ثاني في نسخة إلكترونية تعتمد على قاعدة بيانات لغوية يتم تخزينها، ومن ثم تحليلها، ومعالجتها حاسوبيا. بالاعتماد من جهة على التقدم التّكنولوجي وتطبيقاته في مجال الخرائط، ونُظم المعلومات، ومن جهة أخرى على الاتجاهات اللّغوية الحديثة، خاصة اللسانيات الحاسوبية. فمكّن ذلك من خلق تداخل وتكامل بين اللسانيات الحاسوبية والأطلس اللساني الرقمي ، والإشكال المطروح هو: مامدى مساهمة اللسانيات الحاسوبية في تصميم وانجاز الأطلس اللساني الرقمي ؟ وما مجالات التباين القائمة بينها؟ The first generation of linguistic atlases has undergone a dramatic transformation from the paper version, which relied on the field survey of Arabic by gathering information and do basic statistics. and on linguistic maps by representation and analysis, to a second generation in an electronic version based on a language database that is stored, then analyzed, and computerized, based on technological progress and its applications in the field of maps, information systems, and on the other hand on modern linguistic trends, especially computer linguistics, this has created overlap and integration between computer linguistics and digital linguistic atlas, which raises the question of how much computer linguistics contributes to the design and completion of the digital linguistic atlas? What are the areas of contrast between them?
الكلمات المفتاحية
الأطلس اللساني الرقمي؛ اللسانيات الحاسوبية؛ المعالجة الحاسوبية؛ مظاهر التوافق؛ مجالات التباين. digital linguistic atlas; computer linguistics; computer processing; compatibility manifestations; contrast areas.
مقالات مماثلة
قبوج صالح
.
ص 273-282.
حميدة بوعروة
.
سميرة بن موسى
.
ص 28-42.
