رفوف
Volume 11, Numéro 2, Pages 1102-1121
2023-07-13

Towards Sustainable Development Goals (sdgs): The Contributions Of Selected Arabic Poets In Yorubaland, Nigeria نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة: إسهامات مختارات من الشعراء المستعربين ببلاد يوربا، نيجيريا



Authors : ِ Ambali Abduu-salam Babatunde . Ibraheem Lateef Onireti .

Abstract

Major countries in the world commit to the seventeen life-changing Sustainable Development Goals (SDGs) as outlined by the United Nation in 2015. The goals include poverty eradication, better healthcare and peace, etc. Arab poets of Yoruba origin have demonstrated their interest in these goals, but their works are yet to receive adequate attention from researchers. The aim of this paper is to translate and examine SDGs in Arabic poetry in Yorubaland. The study adopted both historical approach and descriptive method. The findings show that poems in Arabic by Yorubas discuss SDG objectives, such as health, poverty, agriculture and others and the poems conform, to a large extent, with the norms of Arabic poetical composition. The study recommends compilation, documentation and translation of the poems on SDG to different languages. اتخذ معظم الدّول العالمية قرار تطوير كوكب الأرض، وتحسين أحوال أمتهم قبل حلول عام 2030م. وفرضوا على أنفسهم تبنى الأهداف الإنمائية السبعة عشر التى تمّ احرازها من موافقات الأمم المتحدة عام 2015م. تشتمل هذه الأهداف على محاربة الفقر والمرض وتحقيق المساواة بين الرجال والنساء، وافشاء السلام والعدالة، وتعزيز الإبتكار ومعالجة تغير المناخ، ضمن أولويات أخرى. وقد أسهم الشعراء اليورباويون النيجيريون في تحقيق هذه الأهداف الإنمائية عن طريق أشعارهم العربية. يهدف المقال الحالي إلى ترجمة ودراسة الأهداف الإنمائية في الشعر العربي في بلاد يوربا، ومدى تضلعأصحابه في نظم الشعر العربي الجيد. وقد اعتمد هذا البحث في دراستها على المنهج الوصفي في تحليل القصائد المختارة والمنهج التّاريخي لتدوين نبذة عن حياة الشعراء والمناسبات التي قيلت فيها قصائدهم. وقد توصل البـحث إلى أن الشعراء اليورباويين قد ساهموا في تحقيق أهداف التنمية المستدامة في نيجيريا عن طريق صياغة أشعارهم ومواضيعها. اقترح البحث ترجمة الأشعار إلى عدة لغات ونشرها لتعميم افوائدها

Keywords

Sustainable Development Goals ; Arabic Poet ; Yorubaland ; Nigeria ; الأهداف العالمية ; التنمية المستدامة ; الشّعر العربي ; بلاد يوربا ; نيجيريا

Les articles similaires

خدمات المكتبة الوطنية الجزائرية: نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة 2030 Algerian National Library Services: Towards The Sustainable Development Goals 2030

حرحاد كهينة . 
ص 51-72.

Probing The Impact Of Digital Transformation (dt) On The Fulfillment Of Sustainable Development Goals (sdgs) In The Eu Countries

Benmoussa Mohammed . 
pages 355-373.

دور التعليم في تكوين مفاهيم الشمول المالي في ضوء أهداف التنمية المستدامة بمصر The Role Of Education In Forming The Concepts Of Financial Inclusion In The Light Of The Sustainable Development Goals In Egypt

تره مريم شوقي عبد الرحمن .  صالح صافيناز محمود محمد محمود . 
ص 85-103.

The Green University's Role In Developing Environmentally Friendly Infrastructure In Accordance With The Global Ranking Criteria To Support The Sustainable Development Goals Reference To The University Of Wageningen, Ranked Number One In The World دور الجامعة الخضراء في تطوير البنية التحتية الصديقة للبيئة وفقا لمعايير التصنيف العالمي لدعم أهداف التنمية المستدامة- بالإشارة إلى جامعة Wageningen المصنفة الأولى عالميا

Boutora Fadila .  Abouhafs Habiba .  Louafi Allaeddine . 
pages 523-544.

برامج البحث العلمي كأداة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة في الجزائر -scientific Research Programmes As A Tool For Achieving Algeria's Sustainable Development Goals

بورياح سلمة . 
ص 747-759.

Formats de citation