الموروث
Volume 1, Numéro 1, Pages 1-5
2012-10-01

Discourse Analysis Of Popular Lyrics Of Ibn Makhluf



Authors : Ilhem Serir-mortad .

Abstract

لخضر بن خلوف ولي صالح وشاعر بارع أفنى كتاباته في التذلل لله عز وجل وفي مدح خير الأنام محمد عليه الصلاة والسلام. تتسم أبياته بالعفوية والبساطة ولكن في الآن ذاته تتصف بالمعنى العميق والمغزى البعيد. والكتابة عنه وعن أشعاره باللغة الانجليزية ما هي إلا محاولة للتعريف بهذا العلامة الجليل للقراء غير العرب من أجل التبصر والتمعن في قوة الكلمة الموزونة والمنسقة في قالب شعري أجمل ما فيه هو كتابته باللهجة المتداولة عند العامة Actually the word ‘discourse’ that derives from the Latin word ‘discursus’ stands for 'conversation, speech' and poets usually are speakers of mankind. There is a fact agreed upon as regards discourse analysis of poems that are popular and spontaneously written in dialect that most of the populace understands. A poem in its simplest definitions is a written text which can be approached from a variety of disciplinary viewpoints. These types of texts are of great importance for readers; not only are they vehicles of knowledge but also they contribute to represent that social level or category or class who are proud of a heritage of wisdom and culture derived from the past by previous generations. The representative voice of this heritage in the scope of this article is the Algerian Sufi and mystic scholar Lakhdar Ibn Makhluf who devoted his life for the service of Allah and his Messenger through producing religious lyrics know as el-Madih. This article, thus, targets at exposing a simple discourse analysis to Ibn Makhluf’s short verses with the aim, at the same time, to introduce part of the folkloric treasure that Algerian culture possesses and for that reason the poems have been translated to English. One among the works of Ibn Makhluf refers to his ancestry which goes back to the noble creature the daughter of the prophet Muhammed Peace be upon him Fatema Zahra’ and back to Ali bin Abi Taleb May Allah honour them all.

Keywords

Discourse ;Analysis ;Popular lyrics ;Ibn Makhluf

Les articles similaires

الرِّسَالَةِ الْحَاكِمَةِ في مسألة الْأَيْمَانِ اللَّازِمَةِ للقاضي أبي عبد الله محمد بن عبد الله بن محمد بن العربي الإشبيلي “alrissala Al Hakima Fi Mas,alati Al Aymani Allazima ” Of Alkadi Abu Abdillah Ibn Muhamed Ibn Abdillah Ibn Muhamed Ibn Al Arabi Al Ishbili

رزاق حبيب . 
ص 13-54.

حِجَاجِيَّةُ العُنْوَانِ في كتابِ (أَوْضَح المَسَالِكِ إلى ألفيَّة ابن مالك) لابن هشام الأنصاريّ (ت761هـ) Argumentation Of The In The Book Of Clearest Way To Alhiat Ibn Malek )awdhah Almasalekila Alphiat Ibn Malek( Of Ibn Hishemalansari )died In 761 Hedjri(.

غراب فاطمة .  زيتونة مسعود علي . 
ص 27-41.

مقتطفات من حياة الفقيه أبي عبد الله محمد بن عبد الله بن موسى بن محمد فتحا الزجاي التلمساني الجدّ (ت 1226هـ/ 1818م) Excerpts From The Life Of The Jurist, Abi Abdullah Muhammad Ibn Abdullah Ibn Mūssa Ibn Muhammad Fatha Al-zajai Al- Tilimsānī, The Grandfather (d. 1226ah/ 1818ad(

بومدين محمد . 
ص 122-150.

The Islamic West Scientists And Their Efforts In Writing The Prophetic Biography,ibn Abdul Bar,ibn Hazm,ibn Khaldoun,models علماء الغرب الإسلامي وجهودهم في تدوين السيرة النبوية,ابن عبد البر ,ابن حزم,ابن خلدون نماذج.

بوخلوة حسين . 
ص 125-140.

Investigating Translation Strategies Of Lyrics: A Case Study Of English And French Versions Of The Song Unstoppable By Sia And Sara’h

Dadjo Servais Dieu-donné Yédia . 
pages 276-295.

Formats de citation