AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 22, Numéro 3, Pages 321-342
2022-12-31
Fremdwörter Und Neologismen In Der Deutschen Sprache Rund Um Die Coronapandemie Untersucht Am Beispiel Der Fachsprache Der Medizin
Auteurs : Slimani Aldjia . Sefiane Fatima Zohra .
Résumé
In dem vorliegenden Beitrag geht es um die Fremdwörter und Neologismen in der deutschen Sprache rund um die Coronapandemie. Dieses Thema ist von allgemeinem relevant, weil die Coronakrise den Wortschatz 2020 stark beeinflusst. Diese Arbeit hat zum Ziel, den Einfluss der Coronakrise auf die deutsche Sprache zu zeigen und die Neuschöpfungen derzeitig eine besondere Rolle haben zu analysieren. Zunächst werden die wichtigsten Begriffe der Arbeit bestimmt, weiterhin soll erläutert werden, wie sich die Sprachforscher mit dem Wortschatz dieser Periode beschäftigen. Da diese Analyse am Beispiel der Fachsprache der Medizin ist, haben wir versucht, den medizinischen Wortschatz rund um die Coronapandemie ans Licht zu bringen, dazu haben wir einige Wörter aus medizinischem Kontext gewählt, deren Gebrauch die Belege illustrieren. Wir ziehen aus der Untersuchung das Fazit, dass viele Neologismen und Begriffe im Zuge der Coronakrise geschöpft werden. Daraus ergibt sich, dass viele neue Wörter Entlehnungen aus anderen Sprachen sind, besonders aus dem Englischen. Insgesamt zeigt sich, dass die Fachwörter der Medizin durch die Verwendung in den Medien publiker geworden.
Mots clés
Coronapandemie ; Fremdwörter ; Neologismen ; Fachsprache ; Fachsprache der Medizin
Les articles similaires
Osmane Baya
.
pages 53-65.
Azzi-doudou Salma
.
pages 144-151.
