Insaniyat
Volume 26, Numéro 3, Pages 33-56
2022-11-01
مقاربة إثنوغرافية لبعض توبونيمات قسنطينة- Approche Ethnographique De Quelques Toponymes De Constantine
الكاتب : جباس هدى .
الملخص
ملخص إنّ (قسنطينة) المعروفة بمُسمّى (عاصمة الشرق الجزائري)، والمُحدّدَة بالدراسات ومن قبل السُّلطات ووسائل السمعي البصري مرّة تحت مُعرَّفِ (مدينة) وأخرى تحت وسْمِ (ولاية)، وذلك حسب المُقاربة التعيينية أو البراغماتية لكلِّ اسم. قد تمّ تعيينها/ تسميتها على مرِّ التاريخ بتُوبونيمات مختلفة منحتها الكثير من التمظهرات الهُوياتية (Configurations identitaires): سيرتا، قسنطينة، مدينة الجسور المعلّقة، مدينة الصخر العتيق، مدينة عش النّسر، جوهرة الشرق، مدينة العلم، بْلاَدْ العلم والعلماء، مدينة الهواء والهوى، أم الحواضر... مهما اختلف التُوبونيم، فانه يُدلِّلُ على ولاية قسنطينة و/أو المدينة-الولاية التّي تقعُ شرق الجزائر، وتُعيَّنُ تحت الرمز الولائي الـمُتمثل في الرقم (25). سنُحاول من خلال هذا المقال أن نُقدِّم مقاربة اثنوغرافية للتوبونيمات المُدلِّلة على قسنطينة، ناهيك عن أسماء بعض فضاءاتها المرتبطة باسمها والمفعمة بالحُمولات الدلالية المميِّزة (كهوف، جسور... )، والتّي يُمكننا اعتبارها بمثابة شواهد على الأحداث التِّي طبعت تاريخها الحافل ووسمتها توبونيميًا. Résumé Constantine; surnommée (la capitale de l'Est algérien), définie par les études et par les autorités et les moyens audiovisuels, tantôt sous l’appellation de (ville) tantôt sous le nom de (wilaya), selon l'approche spécifique ou pragmatique de chaque nom. Elle a été désignée/nommée à travers l'histoire sous différents toponymes qui lui ont donné de nombreux identifiants (configurations identitaires): Cirta, Constantine, la ville des ponts suspendus, ville du vieux rocher, ville du Nid d’aigles, Perle de l’est, ville du savoir/ ville des sciences et des savants, ville de l'air et de la passion, mère des métropoles «Oum El Haouadhir». Peu importe si le toponyme diffère, il désigne la wilaya de Constantine et/ou la ville-wilaya, située à l'Est de l'Algérie, qui porte le code territorial numérique (25). Dans cet article, nous tenterons de présenter une approche ethnographique des toponymes de Constantine, ainsi que les noms de certains de ses espaces chargés de sémantiques distinctes (grottes, ponts....) que nous pouvons considérer comme des preuves des événements qui ont marqué sa riche histoire. Mots-clés : (Constantine, Ethnographie, Toponyme, Onomastique, signification)
الكلمات المفتاحية
قسنطينة ; إثنوغرافيا ; توبونيم ; أونوماستيك ; دلالة
مقالات مماثلة
Hakkak Houria
.
pages 309-318.
Bachir Bouhania
.
pages 05-17.
Hutin Olivier
.
Lopez Karen
.
pages 97-114.
Benharra Souad
.
pages 526-538.
