دراسات وأبحاث
Volume 15, Numéro 1, Pages 269-285
2023-01-15
دراسة وتحليل نظريتين حول خلفية يهود كاشان في تاريخ إيران A Study And Analysis Of Two Theories About The Background Of Kashan Jews In The History Of Iran
الكاتب : نحناح اسماعيل .
الملخص
الملخص: يرجع تاريخ الوجود اليهودي في إيران إلى فترة الأسر البابلي والفترة الأخمينية وكذلك إلى الفترة الميديّة، و على مرّ هذا التاريخ الطويل كان اليهود -على الرّغم من أعدادهم الصغيرة- مؤثرين في الحياة السياسية والدّينية والعلمية والاقتصادية للشّعب الإيراني. ولقرون عديدة كانت كاشان -مقارنة بأجزاء أخرى من إيران والعالم- إحدى المدن الإيرانية الأكثر ملاءمة لتعايش اليهود وتوسعهم، كما أطلق بعض اليهود على كاشان اسم اورشليم الصغيرة أو مجرة العلماء والكتّاب اليهود. تتناول هذه المقالة نظريتين حول تاريخ الوجود اليهودي في هذه المدينة: النّظرية الأولى تتتبع تاريخ اليهود في كاشان إلى فترة ما بعد الأسر البابلي، والثّانية تتمحور حول هجرتهم من إسبانيا والمدن الأوروبية إلى مدينة كاشان خاصّة في فترة ما بعد محاكم التفتيش. وأهم دليل حول النظرية الأولى هو الدليل المادي وهو التراث الأثري لمدينة كاشان، المتمثل في الأحياء والمقابر اليهودية، وكذلك اللّهجة الخاصّة بيهود كاشان (لهجة راجی ولوفتایی) وتقاليدهم الشفوية التي تتضمن كلمات إيران القديمة. بينما يستشهد أنصار النظرية الثانية بروايات كتبها مجموعة من المؤرخين اليهود والمسيحيين والمسلمين. Abstract: Jewish history in Iran dates back to the Babylonian captivity, the Medes, and the Achaemenids. Despite their tiny numbers, they have had a significant impact on Iranian politics, religion, and economy. Kashan, in comparison to other cities in Iran and other parts of the globe, has given a more favorable environment for Jews to live and prosper for generations, to the point that some Jews have dubbed Kashan "Little Jerusalem" or "The Galaxy of Jewish Scholars and Writers." This research looks at two ideas concerning Jewish history in Kashan:The first concept addresses the existence of Jews in Kashan following the Babylonian captivity, while the second considers their migration from Spain and other European towns, particularly during the Inquisition. Kashan's archaeological legacy, the age of the Jewish community and their cemetery, the judeo-Kashani dialect (including Raji and Luftaii), and their oral tradition, which includes ancient terminology and language, including Medians, are the most compelling evidence for the first idea. The accounts of Jewish and Christian travelers, as well as Muslim historians, support the second hypothesis.
الكلمات المفتاحية
يهود إيران ; يهود كاشان ; تاريخ كاشان ; لهجة راجي ; أدبيات فارسية-يهودية (فارسيهود) ; Iranian Jews ; Judeo-Kashani dialects ; Kashan history ; Jewish Persian literature
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
