مجلة منبر التراث الأثري
Volume 11, Numéro 1, Pages 73-112
2022-04-30
نظام الري التقليدي بمنطقة وادي مزاب - بني يزقن دراسة حالة- Traditional Irrigation System In The M’zab Valley - Beni-isguen Case Study
الكاتب : معروف بلحاج . الشيهاني إبراهيم .
الملخص
باعتبار الماء أساس الحياة، فقد أوْلَت تعاليم الدين الإسلامي عنايةً كبيرة له والمحافظة عليه في معظم تشريعاتها، ممّا منح للمجتمعات الإسلاميّة، ولا سيّما الصحراوية، ومنها المجتمع المزابي، قدرة على ابتكار أساليب وطرق للحفاظ واستغلال الماء بشكل عقلاني دون إسرافٍ ولا تبديرٍ، فشيّدوا لهذا الغرض بعد ملاحظات ميدانية ومراقبة دقيقة لحركة سيلان الوديان بالمنطقة منشآتٍ معماريّةً تؤمن لهم وفرة المياه في أرض قاحلة وشحيحة، وتحقّق العدالة للجميع في الاستفادة منها، ومع مرور قرون من الزمن تمكّنوا في ظروف اجتماعية وطبيعية صعبة من وضع نظام ري متناسق ومحكم التسيير يلبي جميع متطلبات الإنسان لهذه المادة من سقي وشرب واستعمال، لقد وضع حكماء مدن وادي مزاب الخمس عامّة ومدينة بني يزقن بخاصّة نظاما متقنا للتحكم الجيد لمصادر المياه سواء الجوفية أو السطحية المتوفرة في المنطقة واستغلالها بشكل عقلاني ومدروس، فما هي المنشآت المعماريّة التي شيّدوها بغرض الاستفادة العادلة لتلك المياه؟ وما حالتها الراهنة في ظل السياسة الوطنية لحماية التراث، مع العلم أنّها تدخل ضمن التراث العالمي المصنّف؟ وقد حاولنا في هذه الدراسة التعرض لأهم الموارد المائية في الصحراء الجزائرية والمنشآت المائية التي أنجزت من قبل سكان المنطقة من أجل استغلال جيد وعادل للماء، ثم تطرقنا بالتفصيل إلى المنشآت التي أقمت في واحة بني يزقن (النموذج الذي اخترناه للدراسة) بهدف استغلال مياه السيول والمياه الجوفية. water is the basis of life, the teachings of the Islamic religion have paid great attention to him and maintain it in most of its legislation, which gave Muslim communitie - especially in the Algerian Sahara including the community mzabite - the ability to invent methods to preserve and exploit water rationally without extravagance , For this purpose, after field observations and careful observation of the movement of the valleys in the region, they constructed architectural structures that provide them with abundant water in an arid and scarce land, and achieve justice for all in benefiting from it.over the centuries, they managed in difficult social and natural conditions to develop a coordinated and well-managed irrigation system that meets all human requirements for this substance, such as watering, drinking and use. The sages of the five cities of M’zab valley in general and the city of Beni-Isguen in particular have developed an elaborate system for the good control of water sources, whether underground or surface available in the region and to exploit them rationally and thoughtfully, so what are the architectural structures they built for the purpose of equitable use of that water and What is its current status under the national policy for the protection of heritage, knowing that it is part of the classified World Heritage . In this study, we tried to expose the most important water resources in the Algerian desert and the water installations that were completed by the inhabitants of the region for the good and fair use of water, and then we touched in detail on the facilities that were established in the oasis of Beni-Isguen (the model we chose for the study) To exploit flood water and groundwater
الكلمات المفتاحية
مزاب، بني يزقن، منشآت الري، السدود، السواقي، الآبار. ; M’zab, Beni-Isguen, irrigation facilities, dams, waterway, Wells.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
زعابة عمر
.
دودو مصطفى
.
ص 456-491.
زدك براهيم
.
معروف بلحاج
.
ص 196-213.
Benaoudj Abderraouf
.
Touaibia Bénina
.
Hubert Pierre
.
pages 20-34.
