دراسات معاصرة
Volume 5, Numéro 2, Pages 105-116
2021-12-02
التّصحِيف وأثره على سلامة النّص المحقّق "حاشية على شرح ديباجة المصباح ليعقوب بن علي البروسوي (ت931ه) أنموذجا" The Alteration Of A Text And Its Effect On The Integrity Of The Investigated Text “an Annotation On The Lamp Preamble By Yakoub Ben Ali Albrusawi (in. 931 Ah) As A Model”
الكاتب : لخضاري دليلة . بوزيدي نعيمة .
الملخص
ملخص: تتطرق هذه الورقة البحثية إلى قضية التّصحيف مع بيان أسبابه باعتباره آفة علمية، وسُمّا قاتلا وجب الكشف عن ترياقه، وأن لا يستهين أي باحث بهذه القضية الشائكة التي لا يكاد يخلو منها أيّ كتاب سواء المخطوط منها أو المطبوع، وأن يسعى المشتغلون بالتحقيق خاصة إلى التّحري الدقيق، وعدم التّسليم التّام بما هو مكتوب بين دفتي المخطوطات، فقد يقع فيها -لاريب- التصحيف والتحريف وحتى التّزييف ، ولهذا لَزِم التعامل معها بحذر حتى يتمّ إخراج النّص على الوجه الذي تركه صاحبه قدر الإمكان، وقد اعتمدنا على: "حاشية على شرح ديباجة المصباح ليعقوب بن علي البروسوي(ت931ه)" نموذجا للكشف عن أهم مواطن التصحيف الواردة في نسخه المعتمدة في التّحقيق. Abstract: This research paper deals with the issue of alteration of a text with an explanation of its causes as a scientific scourge, and a deadly poison whose antidote must be uncovered, and that no researcher underestimates this thorny issue that hardly any book is devoid of, whether the manuscript or the printed one, and that those working in the investigation seek in particular to Careful investigation and failure to fully accept what is written between the two bookshelves of manuscripts may fall into them – for no doubt - alteration of a text, alteration and even forgery, and this is why it is necessary to deal with them with caution so that the text is taken out in the way that its author left as possible, and we have relied on: “An annotation on the lamp preamble by Yakoub ben Ali AlBrusawi (in. 931 AH) “is a model for revealing the most important aspects of the alteration of a text contained in its approved version of the investigation.
الكلمات المفتاحية
التصحيف؛ ; البروسوي؛ ; المخطوط؛ ; التراث؛ ; حاشية. ; Alteration of a text; ; AlBrusawi; ; Manuscript; ; Inheritance; ; Annotation.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
ميلود عرنيبة
.
ص 200-218.
المترجي البدالي
.
ص 07-20.
