معارف
Volume 15, Numéro 2, Pages 240-277
2020-12-31
الخطاب الديني ورهانات التأويل عند : نصرحامد (أبو زيد) و محمد أركون
الكاتب : بوكوبة آسية .
الملخص
1/بالعربية: *ملخص: تتعدد القراءات النصيّة عبر الأجيال والعصور،وأصبحت وسيلة قرائية لتطلُعات الرُؤية التأويلية من جانبها الدلالي و الحداثي بصيغة البحث والاستنباط في النظرية المؤسسّة للنص في نطاق الظاهرة التاريخية، ومن هنا أصبح للتأويل لُغة استعمال قبل أن تُوضع له قواعد وأحكام من طرف اللّغويين والفقهاء والأصوليين والمفسرين وهذا مرتبط أشد الارتباط بتجليّات الخطاب الدّيني ،وفي هذا المقام يرتبط العمل التأويلي بصوغ مفهوم مُصطلح جديد بواسطة العقل فهو السبيل الأنجع للإنتاج وخلق المفاهيم ،ونظرا لما يحويه التأويل من أهمية بالغة ،ارتأينا ولوج باب التأويل مع البحث عن سُبل الوصل لأصناف الخطاب وما تدعو إليه التأويلية لمعرفة مؤشراته وحدود لفظ سياقه حرفيا. *كلمات مفاتيح: الخطاب، التأويل، الدين، الرِهان، اللّغة، النص، المنهج، التراث، الحداثة. 2/ بالفرنسية: * Résume: Les lectures textuelles se multiplient à travers les générations et les époques, et sont devenues un moyen de lire les aspirations de la vision d’interprétation dans ses aspects sémantiques et modernes, sous forme de recherche et déduction au sein de la théorie fondatrice du texte dans le cadre du phénomène historique. De ce fait, l’interprétation est devenue un langage d’utilisation avant de lui établir des normes par les linguistes les philologues ,les fondamentalistes et les interprètes ; et cela est lié le plus important avec les manifestations du discours religieux , et dans ce cas , le travail d’interprétation est attaché à la formulation du concept d’un nouveau terme par la raison qui est le moyen le plus efficace de production et de création des concepts .Par suite de l’importance de l’interprétation, nous voulons nous y’introduire avec la quête de moyens de relier les types du discours afin de connaitre littéralement ses indicateurs et les limites –terme de son contexte. * Mots clés: Discours, interprétation, religion, enjeu, langage, texte, approche, patrimoine, modernité. 3/بالإنجليزية: * Summary: The textual Reading Sere multiple through Generations and times, they have become a reading means to the aspiration of visionary vision from its semantic and modernity aspects in the formula of research and deduction in the founding theory of the text Within the scope of historical phenomenon, and from here the interpretation became a language of use before rules and regulations are established by linguists , scholars fundamentalists and interpreters and this is related to the manifestations of religious discourse , and here the Work is related to the formulation of concept of new term by mind as it is the most effective way to produce and create concepts : because the interpretation is very important , we looked to seek the door of interpretation with the research for ways of link of types of speech and what the interpretation calling for to know its indicators and the limits of the word literally. * Key words: Discourse, interpretation, religion, betting, language, text, approach, patrimony, modernity.
الكلمات المفتاحية
ASSIA
مقالات مماثلة
آسية بوكوبة
.
ص 157-180.
زروخي الشريف
.
ص 10-27.
