فصل الخطاب
Volume 6, Numéro 2, Pages 31-42
2017-06-01
Le Figement En Arabe Classqiue : Apercu Diachronique & Contemporain
Auteurs : Younes Benmahammed .
Résumé
Notre papier essaie de traiter de la question de figement lexical en arabe classique à travers une revue rapide et globale des avis de quelques spécialistes arabophones contemporains et notamment anciens. Puis, nous proposons notre propre définition du figement tout en le divisant en catégories distinctes, savoir séquence figée, sagesse & proverbe, mot composé & collocation, sans oublier une caractéristique cruciale en langue en général et en figement en particulier, en l’occurrence la métaphore y opérant de façon importante. Enfin, la conclusion est l’objet d’un ensemble de spécificités du figement en arabe classique observées grâce à l’analyse de notre corpus choisi pour l’occasion. الملخص : يتناول مقالنا قضية التكلس المعجمي أو العبارات الجاهزة اللغة في العربية الفصحى من خلال نظرة متفحصة سريعة وشاملة لآراء بعض المتخصصين الدارسين للعربية من معاصرين وخاصة من قدماء. بعد ذلك نقترح تعريفا للتكلس مميزين أصنافه من عبارات جاهزة وحكمة ومثل واسم مركب وتلازم، معتبرين خصوصا ظاهرة المجاز العاملة فيه بشكل ملحوظ ومهم. وأخيرا، نختم بإبراز مجموعة من سمات التكلس في اللغة العربية الفصحى المستقاة من دراستنا لمدونة أمثلتنا المتناولة بشأن هذه الورقة.
Mots clés
séquence figée, acceptabilité, métaphore, continuum. الكلمات المفتاحية : العبارات الجاهزة، القبولية، المجاز، الاستمرارية.
Les articles similaires
Stitou Abdeljabar
.
pages 51-66.
