Revue de droit des transports et des activités portuaires
Volume 2, Numéro 1, Pages 91-108
2015-12-31
الأخطار المشمولة بالتأمين الإلزامي على السيارات (دراسة مقارنة)
الكاتب : محمــودي فاطـمة .
الملخص
سعى كل من المشرعين الجزائري والفرنسي الى حماية ضحايا حوادث المرور وذلك من خلال تبني مفهوم موسع لحادث المرور، حيث يدخل تحت مظلة حادث المرور كل الحوادث الناجمة عن مركبة ذات محرك أرضي بما فيها سقوط الأشياء من المركبة والحرائق والانفجارات التي تسببها المركبة، فكل هذه الحوادث تدخل يغطيها الضمان الالزامي لحوادث المرور. مع الملاحظة أن المشرع الجزائري استثنى عملية الشحن وتفريغ البضاعة وذلك بموجب المادة 4/4 من المرسوم رقم 80/34 ما لم يكن هناك اتفاق مخالف ما بين المؤمن والمؤمن له طبقا لأحاكم المادة 4/1منالمرسومرقم 80/34. Résumé : Le législateur Algérien et français ont dans le but de protéger les victimes des accidents de circulation, donné à la nation d’accident de la circulation un sens de plus en plus large dans la mesure où ils ont considéré tous les accidents causés par un véhicule terrestre à moteur comme des accidents de la circulation. Il en est ainsi de la chute d’objets du véhicule, des incendies ou des explosions des véhicules, tous ces accidents entre dans le champ de la garantie d’assurance obligation. Mais le législateur Algérien a exclu les opération de chargement ou déchargement selon l’article 4 alinéa 4 du décret n°80-34 . A condition de l’absence d’un accord entre les parties du contrat (assureur et assuré) aux dispositions de l’article 4/1du décret n°80-34. Abstract: In order to protect the road traffic victims, the Algerian and French legislator gave an even more broad definition to traffic road accident, to the extent where every accident caused by a land motor vehicle is considered as a traffic accident, and the same goes for the objects falling from the vehicle, conflagrations or the explosion of the vehicle itself. All these accidents are included in the scope of the mandatory insurance guarantee automobile, but the Algerian legislator has ruled out the loading and unloading operations according to the article 4 alinea 4 of the decree n° 80-34. This exception is applied as long as there is no agreement between the parties (insurer and insured) as provided in the article 4/1of the decreen°80-34.
الكلمات المفتاحية
الأخطار- - التأمين الإلزامي - السيارات
مقالات مماثلة
مقدم سعاد
.
لعوج زواوي
.
ص 1009-1029.
عيساني طه
.
عبد الله فوزية
.
ص 131-150.
