مجلة مدارات تاريخية
Volume 1, Numéro 4, Pages 593-608
2019-09-30
La Vision Coloniale Française Chez Hergé Dans Les Années 30, Cas De L’album Tintin Au Congo
الكاتب : Assia Marfouq .
الملخص
تمثل الكتابات الاستعمارية إفريقيا كقارة تعيش في فوضى كاملة ومستمرة موجودة بشكل طبيعي في مجتمعاتها. كانت هذه الحجة في الواقع مصدراً للشرعية ومصداقية المشروع الاستعماري الوقائي والأبوي. من خلال كتاباتهم، أعطى الفرنسيون صورة مستعمرة تتميز بحرب الجماعات العرقية، والتخلف التاريخي، وهيمنة الطغيان والقمع. عمدت الأعمال الاستعمارية إلى تبيان مثالية الفرنسيين كحاملين لقيم الحضارة الحديثة وفكر الأنوار، واختزلت مجتمعات الأفارقة إلى بدائية وغريبة ورجعية تان تان في الكونغو هو ألبوم كرتون يمثل جيدا الرؤية الاستعمارية الفرنسية لإفريقيا. الغرض من هذه الدراسة هو تحديد جميع الرسائل الضمنية ، النصية أو الصورية ، الموجودة في الألبوم من أجل توضيح الفكر الاستعماري لهيرجي الذي أعطى للفرنسي صورة المتحضر القوي بينما حوّل الإفريقي إلى خادم مطيع للفرنسي غير قادر على تحمل ادني المسؤوليات. بالإضافة إلى هدا سنتطرق أيضا لبعض الأضرار التي سببها الفرنسيون في الكونغو. سيتم ربط فك الرموز الصورية و الكتابية بصورة مستمرة مع التاريخ الاستعماري الفرنسي في الكونغو Colonial writings represent Africa as a continent living in a total and continuous chaos naturally present in its societies. This argument was in fact a source of legitimacy and credibility of the protective and paternalistic colonial project. Through their writings, the French gave the image of a colony that is characterized by the war of ethnic groups, the historical backwardness, the dominance of tyranny and repression. Colonial works magnified and idealized the French as a bearer of the values of modern civilization, and lowered the African by reducing it to primitive, strange and reactionary. Tintin au Congo is a cartoon album very representative of the French colonial vision focused on the African. The purpose of this study is to identify all the implicit messages, scriptural or imagery, contained in the album in order to clarify the colonial thought of Hergé who reduced the African to a state of being inferior to the French higher and civilized. We will show through this study in addition some damage caused by the French in Congo. The decryption of symbols, plates, vignettes and the content of the bubbles will be simultaneously linked to the French colonial history in Congo.
الكلمات المفتاحية
المستعمرة، البوم مصور، استعماري، الرؤية، متفوق، متخلف، أبوي Congo, Hergé, cartoon album, colonial, vision, superior, inferior, paternalistic
مقالات مماثلة
Kara şeref
.
pages 65-83.
Hamdi Mohammed
.
pages 102-113.
Khodja Latifa
.
pages 99-115.
