فصل الخطاب
Volume 7, Numéro 2, Pages 295-318

Un Ethos D’auteur Maghrebin Ou Comment Dejouer Le Nom Propre: Le Cas De Deux Romans De Yasmina Khadra

Auteurs : Leila Belkaim . Lila Medjahed .

Résumé

Résumé: La notion d’éthos, par sa polyvalence même, est utile pour analyser des pratiques nominatives qui ne se laissent pas appréhender facilement à travers nos catégories modernes. On peut le voir en considérant le nom propre fictionnel. Il s’agit là en effet d’un phénomène qui s’est trouvé longtemps relégué dans les marges de diverses disciplines, notamment littéraire et linguistique. Quand le phénomène est abordé du point de vue d’analyse de discours c’est surtout une question d’ordre discursif qui passe au premier plan : existe –il vraiment des possibilités offertes dans le discours par le nom propre en matière d’ethos, comme le montre les deux romans Les Chants cannibales et Qu’attendent les singes de l’auteur algérien d’expression française, Yasmina Khadra? Mais, comme on va le voir, en réfléchissant ainsi sur le nom propre en termes d’éthos, on est également amené à mettre en évidence que l’étude des noms propres permet d’incarner la personne auteur du texte et garant de l’ethos car le choix onomastique, influe sur l’impression créée par l’auteur. Abstract: The notion of ethos, by its very versatility, is useful for analyzing nominative practices that can not be easily grasped through our modern categories. This can be seen by considering the proper fictional name. This is indeed a phenomenon that has long been relegated to the margins of various disciplines, including literary and linguistic. When the phenomenon is approached from the point of view of discourse analysis it is above all a question of discursive order that comes to the fore: do there really exist possibilities offered in the discourse by the proper name in terms of ethos, as can be seen in the two novels Les chants cannibales and What do the monkeys expect from the French-speaking Algerian author, Yasmina Khadra? But, as we will see, reflecting on the proper name in terms of ethos, we are also led to highlight that the study of proper names can embody the author of the text and guarantor of the ethos because the onomastic choice influences the impression created by the author.

Mots clés

Mots clés : noms propres, militaire, écrivain, ethos, scénographie de la violence. Key words: proper names, military, writer, ethos, scenography of violence.