فصل الخطاب
Volume 7, Numéro 1, Pages 247-264
2018-03-01
القصديّة التّداوليّة مقاربة وتطبيق قراءة في نماذج من شعر "الأخضر بركة" The Delibirative Intent: An Approach And Application; Sample Readings In Al Akhdar Baraka Poetry
الكاتب : وسام مـرزوقي . فضيلة قوتال .
الملخص
ما الذي نسعى إليه من خلال قراءتنا للنّصوص الشّعرية؟ تساؤل جوهري كثيرا ما يتبادر إلى أذهاننا عند قراءتنا للنّص الشّعري، هل نحن في سعي لمعرفة ماذا يقول النّص الشّعري، أم ماذا يقول كاتبه؟ وهل هناك اختلاف بين ما يقوله النّص وبين ما يريده الشّاعر؟ وبما أن قصد الشاعر ذاتي هل يمكن لنا أن ندّعي معرفتنا بما يقوله داخل نصه؟ ومتى يكون قصد الشّاعر هو ما يحمله النص لنا؟ وإلى أيّ مدى يستطيع الشّاعر توجيه نصّه الشّعري ليكون وفقا لرؤيته؟ وهل يمكن الجزم بقصد محدّد في نصوص الإبداع الشّعري؟. طبيعي جدّا أن تكون الإجابة على مثل تلك التّساؤلات مرتبطة بطبيعة العلاقة بين الشّاعر ونصّه، في سيّاق يحتضن كثيرا من المفاهيم التي تخضع لاختلافات مفهوميّة، وإلى شروط إشباع قصدي يمنح الفعل التّواصلي خصوصيّات دلاليّة، وينتقل به من تمثيل ذهني مرتبط بوعي الشّاعر إلى تجسيد تواصلي لغويّ مرتبط بوعي النّص الشّعري. Abstract: What we seek through our reading of the poetic texts? A fundamental question that often comes to our minds when reading the poetic text, do we seek to know what poetic text, or what the writer says? and whether there is a difference between what the text says and what the poet? Since the intent of the poet is self can we claim to know what he says inside the text? And when it is the intention of the poet is what it the text gives us? And to which extent can the poet direct his poetry to be in accordance with his vision? Can we decide the specific intent in the texts of the poetic creativity? Very normal to have answers to such questions connected with the nature of the relationship between the poet and his text, in the context of embracing many of the concepts that are subject to conceptual differences, and the conditions of satisfaction mean gives an interactive privacy act indicative, and moves from a mental representation linked to the poet consciousness to the linguistic embodiment linked to the awareness of the poetic text.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحيّة: قصديّة؛ تداوليّة؛ نصّ شعريّ؛ قارئ؛ تأويل؛ دلالة. Keywords: Intentionality; Pragmatics; poetic text; the reader; interpretation; the significance.
مقالات مماثلة
Rabhi Abdelkader
.
ص 13-21.
