Exile and the Dream of a Homeland in Susan Abulhawa’sMornings in Jenin

Leila, Bellour; Abdelhafid, Boussouf

مقاليد
Volume 6, Numéro 2, Pages 07-14
2016-12-31

Exile And The Dream Of A Homeland In Susan Abulhawa’smornings In Jenin

Authors : Leila Bellour . Abdelhafid Boussouf .

Abstract

هذا المقال هو دراسة نقدية للأديبة الفلسطينية اللاجئة سوزان أبو الهوى. هذه الرواية التاريخية التي تمزج التاريخ و التفاصيل الصحفية تصوّر تجربة الغربة و الإحساس القاسي بعدم الانتماء و الصّدمة التي أحدثتها إسرائيل التي ارتكبت جرائم شنيعة ضد الفلسطينيين و ارضهم. في سردها لقصّة أربع أجيال لعائلة أبو الحجة، فإن رواية صباحيات جنين التي هي قصّة ملحمية حقيقية تبيّن تجربة الإزاحة القاسية للفلسطينيين و طردهم من أراضيهم و حلمهم بالعودة. إن الرواية هي تصوير جيّد للأثار النفسية و الجسدية الوخيمة للاحتلال الإسرائيلي. بما أن الرواية الفلسطينية هي قليلة خاصّة بالإنجليزية فإن هذه الرواية هي رد فعل للسّرد الإسرائيلي الذي هيمن على الأدب. إن الرواية قد كتبت بالإنجليزية كي تصل إلى العالم بأكمله و تساعده على معرفة القضية الفلسطينية. Abstract: This article is a critical reading of Mornings in Jenin by the Palestinian refugee author Susan Abulhawa. This historical novel, which fuses fiction, history, and journalistic details, depicts the experience of exile, the unbearable feeling of rootlessness, and the trauma inflicted by Israel who commits heinous crimes against the Palestinians and their land. By telling the story of four generations of a Palestinian family, Mornings in Jenin, which is a real epic narrative, evinces the Palestinians’ harsh experience of displacement and eviction from their homeland and their dream of returning. The novel is a very good portrayal of the grave psychological and physical effects of Israel’s conquest. As novels about the Palestinian cause are very few, Particularly in English, this novel is written as a reaction to the Jewish narrative that has long dominated literature. The novel is written in English in order to reach the entire world and to help it learn about the Palestinian cause.