مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 9, Numéro 1, Pages 520-539

انفتاح النّص الشعري على التّناص الدّيني -قراءة في ديوان أبجدية المنفى والبندقية لابن الشاطئ-

الكاتب : بشير الشريف مديحة .

الملخص

يهدف هذا البحث إلى دراسة ظاهرة التّناص الدّيني في شعر ابن الشاطئ، وبيان ما تملكه هذه الظاهرة من قدرة في توسيع فضاءات الدّلالة وتكثيفها في النّص الشّعري؛ إذ تجعله مفتوحا على القراءة والتّأويل بما توفره من تفعيل لدور المتلقّي والارتقاء به إلى مستوى المشاركة في تأثيث دلالات النّص. وقد ركّز هذا البحث على التّناص مع القرآن الكريم والأحاديث النبوية الشريفة لأنّهما الأكثر حضورا في الدّيوان المدروس "أبجدية المنفى والبندقية"، لما يمنحان النّص من قداسة، ودلالة مؤازرة بالتضمين والتلميح. This research aims at studying the phenomenon of religious itertextuality in the poetry of ''Ibn Al-shatie'', and demonsrating the ability that this phenomenon shows in intensifiynig the significance and extanding its spheres in poetic texts.Then it makes the text interpretable because it activates the role of the receiver and raises him to the level of participation in decorating the meaning of the poem. This research has focused on the intertextuality with Quran and Hadith because they are the most present in the studied Diwan: “Diwan abjadiat el manfa wa el boundukia“ “Diwan of ''The ABCs of exile and Venice”, in view of the holiness they give to the text besides the supporting significance of inclusion and hint.

الكلمات المفتاحية

التناص الديني ; القرآن الكريم ; الأحاديث النبوية ; ابن الشاطئ ; المتلقيReligious intertextuality ; Quran ; Hadith ; Ibn Al-shatie ; Receive