عدم مراعاة حق الطريق وأثره على السلامة المرورية Not taking the right of the road into consideration and its impact on traffic safety

بوظريفة حمو,  طويل محمد, 
2022-08-26

الملخص: لقد جاءت هذه المقالة لتسليط الضوء على الأخطاء، التجاوزات الملاحظة على مستوى الاستعمالات المختلفة لفضاء وحق الطريق، وكذا المفاهيم المختلفة، القانونية، الدينية والسلوكية التي تؤكد على ضرورة إعطاء الطريق حقه خلافا لما هو سائد في الوقت الحاضر، سواء على مستوى المجتمع بصفة عامة أو مستعملي الطريق بصفة خاصة. حيث سيتم تناول مختلف النواحي التي تؤطر عملية تنظيم الحركة المرورية والكشف عن استعمالاتها السليمة والخاطئة والشائعة، على أمل توعية وتحسيس مختلف مستعملي الطريق إلى جانب القائمين على ضمان سلامة الطريق ما يجعل إعطاء الطريق حقه أولوية بغية الوصول إلى تحقيق ثقافة مرورية أفضل. من خلال الاعتماد على التناول النسقي (System Approach)، اعترافا بأن الحوادث والإصابات تنتج عن تجميع لعدة عوامل ومن أهمها عامل الطريق كبيئة مؤهلة لوقوع حوادث المرور وخاصة إذا أسيء استعمالها، وعليه فإن أخطاء مستعملي الطريق ما هي إلا واحدة من هذه العوامل، انطلاقا من أن تفاعل عدة عوامل مع بعضها البعض قد يتسبب في الحوادث والاصابات. الأمر الذي يوحي بأن هذه القضية هي قضية مجتمع وما تعكسه من نقص التربية والثقافة المرورية ليس لدى مستعملي الطريق فحسب، بل قد تتعداه لتشمل أطرافا أخرى سواء كانت معنية بصفة مباشرة أو غير مباشرة، كما هو الحال بالنسبة لأصحاب المحلات التجارية، ولواضعي الإشارات ومصممي الطريق والقائمين على صيانتها، وباقي مستعملي الطريق من سائقين ومشاة وغيرهم. الكلمات المفتاحية: فضاء الطريق، تصميم الطريق، مستعملي الطريق، الوقاية المرورية، حوادث المرور. Abstract: This article has come to shed light on the violations observed at the level of misuses of the space and the right of road, on the various legal, religious and behavioural concepts that emphasize the need to give the road its right in contrast to what is prevalent nowadays, whether at the level of society or road users in particular. Where various concepts that frame the process of organizing traffic will be presented in the hope of educating and alerting the various road users beside those in charge of ensuring road safety which make giving the road its right as a first priority in order to achieve a better traffic culture. Relying on the system approach which recognise that accidents and injuries result from a combination of several factors, and therefore, road user errors are only one of these factors, based on the fact that the convergence of several factors with each other causes accidents and injuries. It suggests that this issue is a community issue and what it reflects from the lack of traffic education and culture, not only for road users, but may also extend to other parties, whether directly or indirectly concerned, as is the case for those who put traffic signs, road designers and those in charge of its maintenance. Keywords: Road space, road design, traffic safety, traffic accidents.

الكلمات المفتاحية: حق الطريق ; تصميم الطريق ; مستعملي الطريق ; الوقاية المرورية ; حوادث المرور ; Road right ; road design ; traffic safety ; traffic accidents

---

Étude de l’astreinte cardiaque par cardiofréquencemétrie chez les travailleurs d’une cantine d’entreprise

سلمان محمد حسام الدين,  لحسين ليلى هاجر,  عماري سعاد مريم,  خضور زبيدة,  بن مسعود حياة, 
2022-09-15

Résumé: Une analyse ergonomique du travail au sein d’une cantine d’entreprise de fabrication de tabac, a permis une appréciation préliminaire des différents facteurs de pénibilité auxquels est soumis le personnel à savoir des postures de travail contraignantes, des efforts de manutention et une ambiance de travail thermique et sonore inconfortables. Afin d’évaluer objectivement et quantitativement la charge physique de travail chez ce personnel, de déterminer les phases de travail les plus pénibles et de proposer des recommandations si besoin, nous avons analysé les indices d’astreinte cardiaque à l’aide de la cardiofréquencemétrie. Sept opérateurs ont été observés et enregistrés à l’aide de cardiofréquencemètres à leur poste sur les huit heures de travail. Le résultat des analyses des enregistrements a retrouvé une pénibilité acceptable dans l’ensemble mais il existe des phases et des situations contraignantes, étayées par une différence importante entre la fréquence cardiaque crête et la fréquence cardiaque moyenne chez la quasi-totalité de nos travailleurs. Le plan d’action proposé à l’employeur pour corriger ces manquements était axé sur l’amélioration des conditions de travail existantes.

Mots clés: Cardiofréquencemétrie ; coût cardiaque ; charge physique ; restauration collective ; ergonomie

---

évaluation de la charge de travail des sages-femme

لحسين ليلى هاجر,  سلمان محمد حسام الدين,  عماري سعاد مريم,  خضور زبيدة,  بن مسعود حياة, 
2022-09-19

Résumé: Le phénomène de pénurie de main-d’œuvre hospitalière est une réalité à laquelle un bon nombre d’établissements de santé est confronté. Cette pénurie a une répercussion directe sur la hausse de la charge de travail, la qualité des soins et la santé des travailleurs. Notre étude a été motivée par l’accroissement important des plaintes émanant des sages-femmes, d’une maternité d’un centre hospitalo-universitaire, qui se plaignaient d’une surcharge de travail. Nous avons mesuré la charge de travail effective de ces sages-femmes avec les indicateurs de l’OMS Workload Indicators for Staffing Need "WISN", afin de déterminer l’effectif en sages-femmes nécessaire pour faire face à cette charge de travail, et améliorer l’organisation du travail dans cette équipe. Le ratio WISN de 0.85 indiquait que par rapport aux standards professionnels, l’effectif disponible était insuffisant pour faire face à la charge de travail de la maternité. L’écart enregistré dans notre étude était de cinq sages-femmes. Une gestion efficace de la charge de travail réduirait les sources de stress, augmenterait la satisfaction, le bien-être et le rendement au travail et permettrait de préserver la santé des soignants.

Mots clés: charge de travail ; WISN ; sages-femmes

---

Les déterminants socio-psychologiques du harcèlement moral dans le secteur de la santé.

حشلافي حميد, 
2022-09-29

Résumé: Les facteurs psychosociaux constituent un problème de santé au travail. Il s’agit d’une étude transversale descriptive comportant 1058 sujets du personnel de santé de la ville d’Oran en Algérie. L’enquête de dépistage est réalisée par un questionnaire incluant les 45 agissements hostiles de la classification de Leymann. La prévalence du harcèlement est évaluée à 16,7 %. L’analyse statistique multivariée révèle parmi les déterminants individuels et professionnels ayant une forte liaison significative sont : le niveau d’instruction (RR=1,34), le lieu de résidence (RR=1,48), le trajet parcouru domicile-lieu de travail (RR=0,75), le statut du poste de travail (RR=0,65), le poste de responsabilité (RR=1,17), le travail de nuit (RR=1,44) et la nature de l’établissement (RR=1,50). Les connaissances à partir du terrain d’étude et l’analyse pluridisciplinaire des résultats de l’enquête de dépistage du harcèlement moral permettent de répondre aux impératifs de sauvegarder une santé mentale équilibrée. Psychosocial factors are an occupational health problem. This is a descriptive cross-sectional study of 1058 health personnel in the city of Oran, Algeria. The screening survey was carried out by means of a questionnaire including the 45 Leymann hostile behaviors. The prevalence of harassment was estimated at 16.7%. The multivariate analysis reveals that the individual and professional determinants with a strong significant link are: the level of education (RR=1.34), the place of residence (RR=1.48), the distance travelled between home and work (RR=0.75), the status of the work station (RR=0.65), the position of responsibility (RR=1.17), night work (RR=1.44), the nature of the establishment (RR=1.50). The knowledge gained from the study field and the multidisciplinary analysis of the results of the harassment screening survey make it possible to respond to the imperatives of safeguarding balanced mental health.

Mots clés: Harcèlement ; Violence ; Victimes ; Intimidations ; Facteurs psycho-sociaux

---

Analyse chronométrique de la mise en place du champ opératoire en endodontie.

رزوق عبدالقادر,  العوفي محمد,  منصوري كنزة ياسمين,  مترف زهير سليم, 
2022-11-16

Résumé: Introduction : Depuis longtemps, la digue dentaire est souvent qualifiée par les médecins-dentistes d'outil fondamental pour la réussite d'un bon traitement odontologique, malgré les problèmes de temps et de coût qui limitent son utilisation. L’objectif de cette étude est de réaliser une analyse ergonomique et chronométrique de la mise en place de la digue en Odontologie afin d’optimiser le temps opératoire du médecin-dentiste. Matériel et méthodes : Nous avons réalisé cette analyse chez les étudiants de post-graduation du service d’Odontologie Conservatrice-Endodontie (CHU Oran). Cette étude a été basée sur le traitement détaillé de trente (30) vidéos enregistrées lors de la mise en place de la digue. Résultats : Les tâches répétitives correspondent à 75% du temps global de la mise en place de la digue. Les tâches subies, les tâches externes et les tâches imprévues ont été mises en exergue et les tâches inutiles sont à éliminer. La perforation de la digue, l’essayage du crampon et la mise en place du cadre sont les tâches majeures à traiter sur le plan temporel. Conclusion : Pour une gestion optimale du temps de mise en place de la digue, il est nécessaire de responsabiliser les praticiens et les assistant(e)s dentaires, suivre une stratégie préalablement définie et préparer un matériel adéquat.

Mots clés: digue ; temps ; tâche ; médecin dentiste

---

أهمية الإبلاغ عن الوقائع في القطاع الصحي في حماية المرضى ومقدمي الرعاية والوقاية من الحوادث

بوظريفة حمو, 
2022-11-17

الملخص: تشير تقديرات منظمة الصحة العالمية، 2019 WHO، إلى أن هناك 421 مليون حالة دخول إلى المستشفى في العالم سنويًا، وحوالي 42.7 مليون واقعة ضارة (adverse events)، تحدث للمرضى أثناء هذا الاستشفاء. وباستخدام تقديرات متحفظة، تظهر أحدث البيانات أن ضرر المريض هو السبب الرئيسي الرابع عشر (14) للمرض والوفيات في جميع أنحاء العالم. كما تظهر نفس التقديرات إلى أنه في البلدان ذات الدخل المرتفع، يتضرر ما يصل إلى 1 من كل 10 مرضى أثناء تلقي الرعاية في المستشفى (مايكل وآخرون، 2017، Michel et al.,). قد يحدث الضرر بسبب مجموعة من الوقائع أو الوقائع السلبية، غير أنه يمكن تفادي ما يقرب من 50٪ منها. ففي دراسة عن تكرار الوقائع الضارة وإمكانية الوقاية منها في 26 دولة منخفضة ومتوسطة الدخل، كان معدل الوقائع الضارة حوالي 8٪، منها 83٪ كان من الممكن منعها و30٪ أدت إلى الوفاة. علما بأن ما يقرب من ثلثي جميع الوقائع الضارة تحدث في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل. وهناك كذلك عواقب وخسائر اقتصادية لمنظمات الرعاية الصحية ناتجة عن الأخطاء الطبية والتمريضية، حيث يتم إهدار أكثر من 15%، من الإنفاق الصحي على تكاليف العلاج الإضافي في المستشفى، والتقاضي، والعواقب الأخرى للوقائع الضارة ونقص الجودة (منظمة الصحة العالمية، 2019 WHO). عموما، لقد أبرز الباحثون منذ التسعينات الحاجة إلى جمع المعلومات وإعادة تصميم أنظمة المستشفيات لتقليل الأخطاء في الرعاية الصحية. منذ ذلك الحين، تم تطوير العديد من الاستراتيجيات والأدوات لتحديد وتقليل الأخطاء ولكي يكون الإبلاغ عن الوقائع أكثر موثوقية، يجب على كل من الأطباء والممرضات على وجه الخصوص تقديم تقرير تمثيلي عن الأخطاء التي تحدث في المستشفيات (ليب، 1994، Leape). ذلك أن هناك احتمال لارتكاب الكثير من المهنيين لأخطاء من حين لآخر خاصة بالنسبة لبعض المهن المعقدة مثل الرعاية الصحية (كليري وآخرون، 2018، Cleary et al., )، ومع ذلك يبقى أن التعلم من هذه الأخطاء يمثل خطوة أساسية في تحسين جودة الرعاية وتعزيز سلامة المرضى (إليس وأبوت، 2019، Ellis & Abbott,). تشير الدلائل إلى أن معظم المنظمات لا تزال تكافح لتبني بيئة خالية من اللوم والذنب، مما يجعل العمل المستمر لتحقيق مثل هذه البيئة ضرورة بغية خلق ثقافة تركز على التعلم من الأخطاء الوشيكة أو السلبية بدلاً من التركيز على "اللوم والعار" "والعقاب اللاحق" للاستفادة من فوائد نظام إبلاغ وطني طوعي وسري للوقائع السلبية أو الوشيكة (ستكلوفي وآخرون، 2017، Sutcliffe et al.,). غير أن الأمر قد لا يكون هينا في ظل عدم التحديد الدقيق لما يمكن اعتباره أو تسجيله كواقعة ناهيك عن وجود بعض معوقات للتبليغ عن الوقائع إلى جانب الحاجة إلى توفير الوسائل والأدوات المنهجية المناسبة لتفعيل هذه العملية. لذلك جاءت هذه المقالة للكشف عن مفهوم الواقعة وأهمية الإبلاغ عنها لحماية المرضى والوقاية من الحوادث بالإضافة إلى طرح مختلف العوائق وصعوبات التبليغ عن الوقائع وكيفية التعامل معها وتبسيطها إلى جانب التعرض لمختلف الصعوبات كما هو الحال لبناء الوسائل والأدوات المنهجية المتداولة أو المستعملة في عملية تحقيق فعالية ونجاعة أفضل لتسجيل الوقائع.

الكلمات المفتاحية: الواقعة، السلامة، المريض، الإبلاغ، العوائق، الرعاية الصحية.

---

Diagnostic de risque des troubles musculosquelettiques du membre supérieur dans une entreprise d’emballage métallique

سلمان محمد حسام الدين,  لحسين ليلى هاجر,  بن مسعود حياة, 
2022-11-24

Résumé: L’objectif de notre travail était de poser un diagnostic de risque de troubles musculosquelettiques (TMS) du membre supérieur chez des travailleurs d’une entreprise d’emballage spécialisée dans la fabrication de fûts métalliques suite à des plaintes exprimées de leur part. L’évaluation des facteurs de risque biomécaniques des TMS du membre supérieur s’est faite à l’aide de l’outil de repérage et d’évaluation des gestes (OREGE) qui aborde les trois facteurs de risques des TMS à savoir : l’effort, les positions articulaires et la répétitivité des gestes. Le niveau d’exigence biomécanique des tâches des opérateurs, au niveau des huit postes analysés a été jugé contraignant avec des opérations à éviter, telles que le chargement des fonds et couvercles sur un chariot, le vissage manuel des bouchons, l’approvisionnement en vernis et diluant et le déchargement et chargement des fûts. Des pistes d’amélioration ont été proposées dans l’optique de réduire le niveau d’exigence en matière d’effort, de maintien de postures contraignantes et de répétitivité.

Mots clés: Troubles musculosquelettiques ; Effort ; répétitivité ; contraintes posturales ; santé au travail

---

analyse ergonomique du travail dans une cantine d'entreprise

Selmane Mohamed Hossem Eddine ,  Lahoucine Leila Hadjer ,  Amari Souad Meriem ,  Khoudour Zoubida ,  Benmessaoud Hayette , 

Date de réception: 17-05-2022    Date de publication: 15-07-2022    pages  9-31.   

---

LA PENIBILITE DU TRAVAIL DES SAGES-FEMMES DANS UNE MATERNITE D’UN CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE D’ALGER

Lahoucine Leila Hadjer ,  Selmane Mohamed Hossem Eddine ,  Amari Souad Meriem ,  Khoudour Zoubida ,  Benmessaoud Hayette , 

Date de réception: 17-05-2022    Date de publication: 15-07-2022    pages  32-50.   

---

Teamwork in the operating room and anesthesia resuscitation: a cross sectional study at a university hospital

Mahfoudh Aouatef , 

Received date: 17-05-2022    Publication date: 15-07-2022    pages  51-65.   

---

Effet de la co-exposition aux bruit-solvants sur la pression artérielle : à propos d’une enquête médicale et environnementale dans une entreprise de fabrication de produits composites

Ben Attia Takwa ,  Gannouni Noura ,  Mhamdi Fodha ,  Elj Asma ,  Magroun Imen ,  Mhamdi Abada , 

Date de réception: 29-05-2022    Date de publication: 15-07-2022    pages  66-74.   

---

Analyse du suicide des pilotes. Exemple : Crash suicidaire de l’avion Allemande A-320 en 2015.

Hachelafi Hamid , 

Date de réception: 21-05-2022    Date de publication: 15-07-2022    pages  75-93.   

---