مجلة الونشريس للدراسات التاريخية
Volume 2, Numéro 1, Pages 41-63
2023-01-31

كيف تعاملت الحكومة العثمانيّة مع المهاجرين الجزائريّين بعد احتلال بلادهم ؟

الكاتب : الستيتي Mustapha .

الملخص

ملخص : تسبب الاحتلال الفرنسي للجزائر عام 1830 م في هجرة عدد كبير من الجزائريّين وإقامتهم داخل الأراضي العثمانيّة، وقد استقبلت الحكومة العثمانية هؤلاء المهاجرين واعتبرتهم من رعاياها بشرط أن لا يكونوا حاملين للجنسيّة الفرنسيّة. وقد وفرت لهم المكان المناسب للسّكن وخصصت رواتب للعلماء والوجهاء، في حين منحت الفلاحين والمزارعين الإمكانيات المادية والتقنية لممارسة النّشاط الفلاحي. غير أنّ هذه الهجرة خلقت بعض المشاكل للحكومة وأهمّها ما يرتبط بالجزائريّين حاملي الجنسيّة الفرنسيّة. ويهدف هذا البحث، الذي يعتمد بشكل رئيسي على وثائق الأرشيف العثماني إلى تجلية مسألة هجرة الجزائيين إلى بلاد الشّام، وبيان أسباب القلق الذي كان يساور الحكومة العثمانيّة بسبب هذه الهجرة، والإجراءات التي اتخذتها الحكومة لتوطينهم في أراضيها والحيلولة دون استخدام هؤلاء المهاجرين ورقة ابتزاز سياسي من قبل الحكومة الفرنسيّة. الكلمات المفاتيح: المهاجرون الجزائريون، بلاد الشّام، الحماية الفرنسيّة، الجنسيّة، الأمير عبد القادر. Comment le gouvernement ottoman a-t-il traité les immigrants algériens après l'occupation de leur pays? Résumé: La colonisation française de l'Algérie en 1830 était à l'origine de l'immigration d'un grand nombre d'Algériens vers le territoire ottoman. Le gouvernement ottoman a bien reçu ces immigrés et les a même considéré parmis ses concitoyens, la seule condition était qu'ils ne doivent pas être détenteurs de nationalité française. Le gouvernement a pris en charge l'habitation de ces algériens, a donné des salaires aux savants et nobles et a mis à la disposition des agriculteurs tous les moyens financiers et techniques afin d'exercer leurs activités. Cependant, le gouvernement ottoman a connu certaines difficultés avec les algériens neutralisés français. Dans cette recherche, qui puise des documents des archives ottomanes, on essaie d'expliquer/ de mettre l'accent sur l'immigration des algériens vers le Levant/La grande-Syrie, et les soucis ottomans face à cette situation. On étudiera aussi les mesures prises pour installer ces immigrés dans le territoire ottoman sans pour autant qu'ils soient utilisés par le gouvernement français comme élément de chantage politique. Mots-clés: immigrés Algériens, le Levant/La grande-Syrie, Nationalité, Emir Abdelkader. How did Ottoman Government Treat the Algerian Emigrants After their Country Was Occupied? Abstract The French occupation of Algeria in 1830 led to migration of a huge number of Algerians and their subsequent settlement in Ottoman territories. The Ottoman government received these immigrants and treated them as its own citizens as long as they were not bearers of French nationality. It provided them with suitable accommodation and gave salaries to scholars and VIPs among them. As for the Algerian peasants and farmers, the Ottoman government provided them with technical tools to practice their farming. These immigrants consisted of men, women and children. Some were good at farming and some were skillful at other vocations. However, there were others who had no skills. The government treated each of them based on their potentials. These immigrants had refused the protection of any other foreign country due to their trust in the Ottoman government that it would treat them the way it treated its own citizens. This immigration has however created some apprehensions and problems for the Ottoman government, most prominent of which was its concern about Algerians who held French nationality. The Ottoman government feared that some of them might be used by the French government to serve its goals. This made the Ottoman government adopt a strict screening method. This research that majorly relies on documents from the Ottoman Archives aims at throwing light on the topic of immigration of Algerians to the Levant and the worries such immigration caused for the Ottoman government. The research also looks at the measures the government took to settle them on territories under its control, and to prevent the French government from using them as tools of political blackmail. The research equally explores the pivotal role played by Sheikh Abdul-Qadir Al-Jazairi – being a famous and highly respected personality – in facilitating the settlement of Algerian immigrants in the Levant and in solving problems that occasionally erupted between the immigrants and the Ottoman government. Keywords: Algerian immigrants, the Levant, French protection, nationality, Amir Abdul-Qadir.

الكلمات المفتاحية

لمهاجرون الجزائريون، بلاد الشّام، الحماية الفرنسيّة، الجنسيّة، الأمير عبد القادر.