معارف
Volume 13, Numéro 2, Pages 66-85

حق عدم الرد بين سيادة الدولة والالتزام الدولي بحماية اللاجئين

الكاتب : دلال لوشن .

الملخص

ملخص: لا يكفي الاعتراف بحق اللجوء لضمان حقوق الأفراد الهاربين من الاضطهاد، لذا أقر القانون الدولي الحق في عدم الرد. فلا يجوز إعادتهم إلى حدود الأقاليم أين تهدد حياتهم أو حريتهم. إلا أن هذا يتنافى مع سيادة الدولة على إقليمها، كما يؤثر سلبيا على وظائفها بضمان الأمن العام. فأخضع هذا الحق لاستثناءات تحقق التوازن بين حقوق اللاجئين وضمان الأمن، لكنها تبقى غير كافية في إطار التدفقات الجماعية، إذ تبقى هذه الفئة خارج الأطر القانونية الحمائية، وتظل الآليات الدولية والوطنية قاصرة في حماية الحقوق. Abstract. Conventional reconnaissance of refuge right is insufficient to protect persons fleeting persecution. That’s why, international law has established the principle of non-refoulement which prohibit expultion to frontier where life and rights of refugees are menaced. However, this right precludes the state’s sovereignty on his territory. That’s why; many exeptions were introduced to assure the equilibrium between rights of refugees and interne security. But the massive influx stay an international problematic that overturn this object. Keywords: right of non-refoulement, refuge, statute of refugees convention, state sovereignty, safety guarantee. Résumé. La reconnaissance conventionnelle du droit d’asile est insuffisante pour assurer la protection des personnes fuyant la persécution. C’est pourquoi, le droit international a établi le principe de non-refoulement qui interdit l’expulsion aux frontières où la vie, les droits des réfugiés sont menacés. Cependant, ce droit s’oppose à la souveraineté de l’état sur son territoire vue les lourdes conséquences sur la garantie de la sécurité. Dans ce sens, le droit de non-refoulement a fait l’objet de certaines exceptions assurant l’équilibre entre les droits des réfugiés et la sécurité intérieure. Mais, l’afflux massif demeure une problématique internationale qui bouleverse cette fin.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: حق عدم الرد، اللجوء، الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، سيادة الدولة، ضمان الأمن العام. Keywords: right of non-refoulement, refuge, statute of refugees convention, state sovereignty, safety guarantee. Mots clés: droit de non-refoulement, l’asile, convention sur le statut des réfugiés, souveraineté de l’état, garantie de la sécurité.