مجلة عصور الجديدة
Volume 9, Numéro 2, Pages 145-172

التوتّر الثقافي والسياسي بين المجموعة الاسبانية بالغرب الجزائري والإدارة الفرنسية الاستعمارية (1850-1945) Cultural And Political Tensions Between The Spanish Group In Western Algeria And The French Colonial Administration (1850-1945).

الكاتب : بلعزوز العربي .

الملخص

سعت الإدارة الاستعمارية منذ بداية الاحتلال الفرنسي للجزائر إلى استقطاب عناصر أوربية الى المستعمرة، بغرض تشكيل قوة مساندة للجيش وآلية أساسية من آليات الالحاق الأبدي للمستعمرة بالميتروبول. وجدت ذات الإدارة، بعد أن فشل مشروعها في استقطاب مهاجرين أوربيين من دول شمال القارة (ألمانيا، سويسرا، ايرلندا ...)، أمام واقع آخر مخالف، وتمثل ذلك في توافد موجات كثيفة من المهاجرين من دول جنوب اوروبا التي لم يكن يرغب فيها أصلا؛ خاصة من اسبانيا المجاورة وكذا اسبانيا ومالطا ولكن بدرجة أقل. اضطرت الإدارة الاستعمارية الى التعامل مع الأمر الواقع، والاعتماد على ما توفر من مهاجرين لتجسيد مشروعها الاستعماري الاستيطاني بالجزائر، وذلك من خلال استخدام هؤلاء المهاجرين كسند وكعمالة لتدعيم المستوطنات الفرنسية بالخصوص. ظنت الإدارة الاستعمارية بأنها قادرة على السيطرة على هؤلاء المهاجرين؛ من حيث توزيعهم على الأرض، وتأثيرهم الثقافي في المستعمرة وتأطيرهم سياسيا، الاّ أن الواقع أثبت عكس ذلك؛ حيث أن الاسبان، العنصر الأوربي الأكثر حضورا في الجزائر بعد الفرنسيين، تسببوا في مشاكل كثيرة للمستعمر وذلك على أكثر من صعيد: ثقافيا وسياسيا بالخصوص. Since the beginning of the French occupation of Algeria, the colonial administration has sought to attract European elements to the colony, with the aim of forming a support force for the army and a key mechanism of eternal annexation. From the colony to Metropolis. The administration, having failed to attract immigrants from North European countries (Germany, Switzerland, Ireland ...), was faced with a different reality, with the influx of immigrants from the south from Europe that did not wish to Mainly from neighboring Spain, as well as from Spain and Malta, but to a lesser extent. The colonial administration was forced to manage the status quo and rely on the immigrants available to concretize its settlement project in Algeria, using these immigrants as support and employment, particularly to strengthen the French colonies. The colonial administration thought it could control these immigrants, by their distribution on the ground, their cultural influence in the colony and their political framework. However, the reality proved to be contrary: the Spaniards, the most important European element in Algeria after the French, have posed many problems to the colonizer, on more than one level: cultural and political in particular.

الكلمات المفتاحية

الاستعمار ; المهاجرين ; الاسبان ; وهران ; المؤثرات ; Colonialism ; immigrants ; Spaniards ; Oran ; influences