دراسات لسانية
Volume 3, Numéro 2, Pages 9-10

الصناعة المعجمية المتخصصة في المصطلح النقدي معجم "مصطلحات النقد العربي القديم" لأحمد مطلوب أنموذجا

الكاتب : صليحة بردي .

الملخص

يعد المصطلح النقدي من بين الخيارات المصطلحية العديدة التي نجد لها أثرا في التأليف المعجمي العربي المتخصص؛ إلا أنه ما يزال يقف شاحبا أمام التراكم المنجز في المعجميات العربية المتخصصة الأخرى؛ خاصة معاجم المصطلحات اللسانية، والأدبية، من هذا المدخل المعرفي ارتأينا البحث في واقع هذا التأليف، فأي الخيارات المنهجية تبنى في مقارباته المعجمية للمصطلح النقدي؟، هل استطاع الخروج بطرح ناضج من الناحيتين التأصيلية والإجرائية في العرض الاصطلاحي؟، هل كان طرحا سياقيا يعنى بسليط الضوء على المعطيات الثقافية، والتاريخية، والاجتماعية، على سبيل الرؤية من الخارج، أم كان نسقيا يعنى باختراق المصطلحية النقدية منها وإليها؛ قصد تفكيكها على سبيل الرؤية من الداخل؟. The critical term is one from the many terminology options that have an impact on the specialized Arabic lexicography, however, it still stands in front of the accumulation of other specialized Arabic lexicons, especially lexicons of linguistic and literary terms, from this cognitive approach; we have been seeing to locking for in this case, so, what methodological options are adopted by its lexicon approaches to the term critic? was it able to come up with a mature proposal from both the rooting and the procedural of term presentation? was it a contextual presentation that coordinated highlighting on cultural, historical, and social data. As seen from outside. Or was it contextual that coordinated by access of the critic terminology to and from it, in order to dismantle it as a way of seeing from within?.

الكلمات المفتاحية

المصطلح النقدي، التأليف المعجمي، المعجميات العربية المتخصصة، معاجم المصطلحات، الخيارات المنهجية.