مجلة الدراسات القانونية والسياسية
Volume 5, Numéro 2, Pages 292-304

قيود الحق في حرية التعبير في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان La Restriction De La Liberté D’expression En Droit International Des Droits De L’homme - Freedom Of Expression Restriction Under International Human Rights Law

Auteurs : Morsli Abdelhak .

Résumé

الملخص: قيود الحق في حرية التعبير في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان الحق في حرية التعبير هو من أهم حقوق الإنسان بالنظر إلى طبيعتها الرقابية على بقية الحقوق، و هي أداة قياس كاشفة لمدى فعالية احترامها، إلا أن ممارستها أثبتت الحاجة إلى تقييدها سواء في إطار فردي أو مؤسساتي من أجل الحفاظ على مصالح و مقتضيات أخرى لا تقل من حيث أهميتها و تكريسها القانوني من الحق في حرية التعبير، و كان ذلك بداية في إطار قانون حقوق الإنسان الداخلي و الدولي. و منه يجوز للدول في إطار قواعد القانون الدولي لحقوق الانسان الحد من حرية التعبير في إطار ما هو منصوص عليه في قانونها و في حدود الضرورة فقط. و من بين تلك المقتضيات التي إن كانت ضرورية و مكرسة قانونا في إطار التشريع الداخلي للدول يمكن أن تبرر تقييد الحق في حرية التعبير نجد اعتبار الأمن و النظام العام و الآداب العامة، شرف و سمعة الغير، الحق في الحياة الخاصة،،،و بالإضافة إلى ذلك الحق في احترام المقدس لدى الغير و الذي إن لم يأخذ بعين الاعتبار قد تداس الكثير من الحقوق الاخرى المعترف بها داخليا و دوليا. Résumé : Le droit à la liberté d’expression constitue une des pratiques les plus communes des droits de l’homme ; toutefois son exercice par les différents acteurs notamment par les mass médias dévoile certaines exigences justifiant la limitation de la jouissance de cette liberté publique par le biais des règles de droit international de droits de l’homme. Alors il est permissible aux états de restreindre la liberté d’expression dans le cadre de la loi et à la limite de la nécessité afin de protéger certains intérêts limitativement prévus par les conventions internationales des droits de l’homme, tant universelles que régionales, à l’exemple de la sécurité nationale, la vie privée, l’ordre public, la moralité…et aussi le sacré de l’autrui qui peut en cas de l’abus menacer tous les autres intérêts protégés. Abstract: Freedom of expression is one of the most common practices of human rights; but its exercise, notably by the mass media, reveals some conditions in which the limitation of this right is justified in the framework of public human rights law. These restrictions permit the states to limit the freedom of speech under the law and the necessity for the protection of certain interests limitedly determined by international conventions on human rights, both national and universal, as national security, private life, public order, morality…and also the sacred of the others. This last in the case of abuse can threaten all the other protected interests.

Mots clés

Liberté d’Expression, libertés publiques, restrictions, droits de l’homme ; Freedom of Speech, Expression, Human rights, Limitations, Public freedom الكلمات المفتاحية: الحق في حرية التعبير، حقوق الإنسان، تقييد الحريات، الحريات العامة