الخطاب
Volume 14, Numéro 2, Pages 117-152

الجمالية الحسية لصورة البحر بين نيرودا وعلي محمود طه (دراسة مقارنة)

الكاتب : ضباب منصور .

الملخص

ملخص البحث العنوان: الجمالية الحسية لصورة البحر بين نيرودا وعلى محمود طه (دراسة مقارنة) د. منصور بن محسن ضباب أستاذ الأدب المقارن والنقد المشارك جامعة الملك عبدالعزيز عني البحث بالمعالجة النقدية والمقارنة للجمالية الحسية لصورة البحر عند الشاعرين نيرودا وعلي محمود طه، من حيث مفهوم الجمالية الحسية التي تربط الأبعاد الجمالية بالحالات الشعورية من المنظور الفلسفي والأدبي والنفسي، مع التطبيق على نصين شعريين يجسدان صورتي البحر عند كل منهما من منظوري الثقافتين الأوربية والعربية. وقد تمت المعالجة من خلال بعدين رئيسين هما: الترابطات الشعورية لصورة البحر: والأبعاد الدلالية لصورة البحر، أما عن البعد الأول: فقد تناول مفهوم الترابطات الشعورية وعلاقاتها بالصور الحسية من ناحية وصورة البحر من ناحية ثانية، مع التطبيق على نصين شعريين لنيرودا وعلى محمود طه، واعتمد التطبيق على البعد الإحصائي المعياري لتكون النتيجة أكثر دقة ومنهجية في المعالجة، وتم ربطها بالجوانب الفنية والجمالية للصورة لاسيما المقومات الجمالية التي تستند إلى أسس الوعي الإبداعي من حيث التذكر والحواس والتخيل. أما البعد الثاني: فقد تناول الأبعاد الدلالية لصورة البحر من حيث الأبعاد السياسية والاجتماعية والحضارية والثقافية وغيرها عند كل من نيرودا وعلى محمود طه وكيف أن صورة البحر شكلت بعدا جوهريا عندهما وعكست المتغيرات الحياتية التي عاشها الشاعران على الرغم من اختلاف الثقافتين واللغتين والرؤيتين مما يعكس جماليات الفن واقترانه بالجوانب الشعورية من ناحية والنصوص الأدبية العميقة من ناحية ثانية. الكلمات المفتاحية: الجمالية الحسية – صورة البحر – الترابطات الشعورية – الأبعاد الدلالية The Aesthetic Sensory Image of the Sea between Neruda and Ali Mahmoud Taha: Comparative Study Dr. Mansour Dhabab King AbdulAziz university This research interested in the critical and comparative treatment of the aesthetic sensory image of the sea in the Niroda and, Ali Mahmoud Taha, in terms of the aesthetic sensory concept which, connects the aesthetic dimensions with the poetic situations from the philosophical, literary and psychological perspectives. With the application of two poetic texts embodying the image of the sea in each of the perspectives of European and Arab cultures. The treatment was done through two main dimensions: the emotional links of the image of the sea, and the semantic dimensions of the image of the sea. The first dimension dealt with the concept of the Emotional links and their relation to sensory images on the one hand and the image of the sea on the other, with the application of two poetry texts to Neruda and Mahmoud Taha, The application was based on the normative statistical dimension to be more accurate and systematic in the treatment, and was linked to the technical and aesthetic aspects of the image, especially the aesthetic components that are based on the foundations of creative awareness in terms of memory, senses and imagination. The second dimension dealt with the semantic dimensions of the image of the sea in terms of political, social, cultural, cultural and other dimensions in both Neruda and Mahmoud Taha. And how the image of the sea formed a fundamental dimension to them and reflected the life variables experienced by the two poets, despite the differences of cultures and languages and visions, reflecting the aesthetics of art and associated with the poetic aspects on the one hand and deep literary texts on the other hand. Keywords: The Aesthetic Sensory – The Image of the Sea – The Emotional links - Semantic dimensions

الكلمات المفتاحية

الجمالية الحسية ; البحر ; الأبعاد الدلالية