مجلة الاجتهاد للدراسات القانونية والاقتصادية
Volume 8, Numéro 4, Pages 186-208

تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية في الجزائر كضمانة لتسوية منازعات استثماراتها Implementation Of The Provisions Of International Arbitration In Accordance With Algerian Law

الكاتب : الطاهر بن قويدر . بشير جعيرن .

الملخص

التحكيم هو أحد أهم الطرق أو الوسائل البديلة لحل المنازعات، خاصة المتعلقة بالاستثمارات الأجنبية للدولة، لما يحققه لها هذا النظام من مزايا، وأن الجزائر أمام الانفتاح الاقتصادي أصبح من الضروري تبني مثل هذه الآلية كوسيلة لحل منازعات استثماراتها الأجنبية. إلا أن فعالية نظام التحكيم لن تكون إلا بوضع الآليات الكفيلة لضمان تنفيذ ما يصل إليه المحكمون من قرارات كحل للنزاعات المعروضة عليهم، وذلك في الدولة المراد تنفيذه فيها. وبالفعل فإن الجزائر كرست من النصوص ما يكفل تنفيذ القرارات التحكيمية المترتبة عن منازعات استثماراتها الأجنبية، و ذلك في قانون الإجراءات المدنية والإدارية، وكذا من خلال الاتفاقيات التي صادقت عليها، و من أهمها اتفاقية نيويورك 1958 . Arbitration is one of the main ways or alternative means to resolve disputes, especially concerning foreign investments to the state, to achieve this system advantages, and Algeria before the opening of the economy has become necessary to adopt such a mechanism as a means to resolve disputes of foreign investments. But the effectiveness of the arbitration will only be developed by mechanisms which ensure the arbitrators decisions will be executed to settle the disputes in the state you want to implement it in. Indeed, Algeria has devoted some texts which ensure the implementation of arbitral awards arising from the disputes of foreign investments, and in civil law and administrative procedures, as well as through agreements it has ratified, and the most important was that of New York Convention in 1958.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: استثمار أجنبي؛ منازعات؛ محكم؛ حكم التحكيم؛ تنفيذ الحكم. ; Key Words : Foreign investment, disputes, arbitrator, arbitral award, execution of judgment.