العربية
Volume 6, Numéro 1, Pages 186-200

أثــــــــــــــــــر سيبويه في لسانيات النص The Influence Of Sibaouih In The Linguistics Of The Text

الكاتب : يوسف قلبازة .

الملخص

الملخّص إن مما يميز النص في الدرس اللساني الحديث ومن أهم الخصائص فيه ما اصطلح عليه بالتماسك الشكلي للنص الناتج عن مجموعة من الروابط والعلاقات اللفظية والمعنوية، المؤثرة في المستوى التركيبي للنص ، وعليه فقد أولى اللغويون العرب الأولون أهمية كبرى للنص باعتباره كلاما أو مجموعة كلم أو قولا كما سماه إمام النحاة سيبويه، حيث ربطوه بالجملة فقسّموا عناصرها إلى اسمية وفعلية من حيث موقع المسند والمسند إليه وما أنجر عنها من علاقات حددوها، وإذا كانت الجملة هي الكلام والنص عند ابن جني فهي تقابل القول عند إمام النحاة سيبويه ، بمعنى اعتبار النص قولا أو جملة أو مجموعة جمل لابد لها من تماسك لفظي يحفظ مستواها التركيبي ومن ثمة المستوى الدلالي وعليه كان هذا البحث المخصص لدراسة وجود هذه الروابط عند سيبويه واهتمامه بهذا التماسك النصي وإشارته إليه، مصطلحا عليه باسم الربط مثلا وتخصيصنا الدراسة للكتاب باعتباره أقدم مدونة لغوية تراثية وصلت إلينا، هذا التماسك أو الربط هو الذي قال عنه أحد الباحثين:" لا نغالي حين نقرر أنّ اللغة العربية لغة الوصل ، ففيها من أدوات الربط ما لا تكاد تراه في غيرها" ولذلك وفي إطار دراسة هذا الأثر نحاول وصف الظاهرة في اللغة وفي كتاب سيبويه ونمثل لها من الكتاب ونحدد مستوى الاهتمام والإشارة إليها على سبيل التمثيل لا السبر. ABSTRACT: One of the most important characteristics of contemporary linguistic courses is what is called the coherence of the text cited by the phonetic and meaning relations which have an effect on the synthetic level of the text and on the language thereafter. For this reason, the Arabic linguists gave a great importance to the text considered as a set of words, so they linked the text to the sentence, then they shared the elements of the sentence in nominal element and verbal element from the position of the predicate and of expansion, which prompted, for example, Temmam Hassen to cite relations between the latter two, even if the phrase in ibn Djenni means words and text, so that also works with Sibaouih's theory. Consider the text of the words or phrases or set of sentences, consistency is necessary to keep the semantic level of the language. For this, this research was done, to study how Sibaouih was really interested in this coherence.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية : الربط، التماسك النصي، سيبويه، لسانيات النص ،الاتساق ; Keywords : binding, textual coherence, Sibaouh , text linguistics , consistency