عصور
Volume 18, Numéro 1, Pages 202-225

صورة المرأة الجزائرية من خلال الكتابات الكولونيالية

الكاتب : شهرزاد واضح .

الملخص

تروم ورقتنا البحثية هذه لإبراز دور ومكانة المرأة الجزائرية في الفترة الاستعمارية، حيث أنه بالرغم من الضبابية التي خيمت على وضعها في الفترة الحديثة. في ظل التغييب التام تقريبا لدورها ومكانتها الاجتماعية نتيجة لعدة عوامل: لعل أهمها المنظومة الذكورية التي تنشأ فيها المرأة، إضافة إلى النسق السوسيوثقافي للمجتمع الجزائري الذي يستمد شرعيته من العادات والتقاليد والقوانين العرفية التي جاءت في بعض الأحيان مجحفة في حق المرأة. كما كان للذاكرة الشعبية والتراث الشفوي نصيبا من تكوين شخصية الفرد الجزائري الذي اعتبر كل ما يخص المرأة من الطابوهات الممنوع الخوض فيه. إضافة إلى أن الكتابات المحلية لم يصلنا منها إلا النزر القليل حول قضايا المرأة، لذلك ارتأينا في هذه الورقة البحثية التطرق لـ" صورة المرأة الجزائرية من خلال الكتابات الكولونيالية"، هته الأخيرة التي ساهمت إلى حد كبير في إماطة اللثام عن بعض القضايا التي كانت إلى فترة قريبة مهمشة وفي إطار المسكوت عنه. وعليه كان لزاما على الباحث في التاريخ خاصة الشق الاجتماعي منه الإطلاع عليها لسد الثغرات المعرفية التي خلفتها الكتابات المحلية، لكن هذا دون إهمال النظرة التمحيصية والقراءة النقدية في هذه الكتابات التي تعد في الأصل أداة من أدوات الاستعمار، وهدفها الأساسي اختراق عمق المجتمع الجزائري . Abstract: This paper is intended to highlight the role and position of the Algerian women in the colonial period despite the ambiguity of their status in the modern period. With nearly total invisibility of their role and social status as a result of several factors: perhaps the most important of which the masculine system in which woman are created, as well as the sociorcial pattern of Algerian society, whose legitimacy derives from customs, traditions and customary laws that have sometimes been unjust in the right of woman. The popular memory and the oral tradition also had a share of composition of the Algerian individual, who considered everything that belonged to woman is a taboo that mustn’t be discussed. In addition, the local writhing has received very little on woman’s issues, so we through the Colonial Writings, the recent which contributed significantly to the unveiling of some issues that were until recently marginalized and under untold story. Thus, it has been a must for the researcher in history, especially the social part of it, to see it in order to fill the knowledge gaps left by the local writings, but this without neglecting the insight and the critical readings in these writings, which is originally a tool of colonialism, and its main objective is penetrating the depth of Algerian society.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: المرأة الجزائرية، الكتابات الكولونيالية، المجتمع الجزائري، الفترة الاستعمارية، العادات، الأعراف. Keywords: Algerian women, Colonial writings, Algerian society, colonial period, custom