مجلة العبر للدراسات التاريخية و الاثرية في شمال افريقيا
Volume 2, Numéro 1, Pages 256-275
2019-01-31

تشخيص مظاهر وعوامل تلف فخار حفرية موقع تازا وطرق ترميمه

الكاتب : نادية حابي . عز الدين بويحياوي .

الملخص

تعد المكتشفات الفخارية من أكثر اللقى انتشارا في المواقع الاثرية والتي يعتبرها البعض منا منعدمة القيمة كونها على شكل شقف متناثرة لا يمكن أن ترد لها قيمتها التاريخية والفنية إلا بعد صيانتها وترميمها. إن الحديث عن الترميم في الوقت الراهن يتطلب معرفة ما توصلت إليه المؤسسات التعليمية العالمية. وعلى هذا الأساس نؤكد أن ما قمنا به في مجال ترميم الفخار في الورشة المتواضعة المستحدثة لهذا الغرض بمخبر الحفرية يعد انطلاقة جديدة تحترم المبادئ العامة للترميم. من اجل رد الاعتبار لهذا الموروث الثقافي والاستفادة منه قدر المستطاع قمنا باختيار مجموعة من القطع الفخارية المكتشفة بموقع تازا برج الأمير عبد القادر خلال مواسم مختلفة من الحفرية كعينة من الفخار الأثري، كونه تعرض لعدة أنواع من التلف، مما استوجب علينا القيام بعدة تدخلات عبر مختلف مراحل معالجة القطعة الفخارية. وقدمنا هذه المراحل على شكل مخطط عام يوضح المنهج المتبع في عملية صيانة وترميم الفخار الاثري. Diagnosis of Aspects and Factors of Pottery Damage of Taza Site and the Methods of its Restoration Abstract: The pottery explorations are among the most prevalent in the archaeological sites, which some of us consider to be worthless, as being in the form of scattered roofs whose historical and artistic value can only be restored after maintenance and restoration. Talking about restoration at the present moment requires knowledge of the findings of international educational institutions. On this basis, we confirm that what we have done in the field of restoration of pottery in the modest workshop developed for this purpose by the fossil digger is a new start that respects the general principles of restoration. In order to rehabilitate this cultural heritage and to use it to the best of our ability, we have chosen a collection of pottery pieces discovered at the site of Taza in Bordj Amir Abdul-kader during different seasons of the excavation as a sample of archaeological pottery. As it was exposed to several types of damage, we were convinced that it necessitated several interventions through different stage treatments of pottery. We presented these stages in the form of a general outline, which illustrates the method used in the process of conservation and restoration of archaeological pottery.

الكلمات المفتاحية

فخار – حفظ – ترميم – تازا – علم الآثار Pottery-Conservation- Restoration- Taza- Archaeology