El-Tawassol" التواصل"
Volume 24, Numéro 1, Pages 329-342

من الخطاب الأدبي إلى خطاب الصورة - مفارقات في أنساق الإرسال و الإستقبال و التأويل

الكاتب : باية بووزة .

الملخص

ملخص : عرفت المجتمعات الحديثة تغيرات ملحوظة في طريقة تواصلها ، و بموجب هذه التغيرات اتسع نطاق الصورة و انتشر و صار أكثر أهمية مقارنة بالخطاب الأدبي . ترتب عن ذلك تقلّص العمل بنظام المخاطبة الثقافية التقليدية و تراجع متزايد في سلطة الكلمة التي كانت سائدة .في المقابل ، أفسح البث الفضائي المجال أمام تدفق الصورة المدعومة بقاعدة جماهيرية عريضة . و هو ما يدفعنا إلى الإجابة عن مجموعة من التساؤلات حول المفارقات العديدة الناجمة عن هذا الوضع الجديد و المجسدة بوضوح في التغيرات التي طالت صناعة الخطاب ، و توزيعه أو استهلاكه بالإضافة إلى تأويله. الكلمات المفتاح :خطاب ، خطاب أدبي ، خطاب الصورة ،إرسال ، استهلاك ، تأويل. From literary speech to image speech Paradoxes in Transmission Formats, and Interpretation Absetract Modern esocieties , have known obvious changes in the way ,they communicate ,in which image speech overcomes literary speech So, the authority of the word falls ,the traditional cultural system. While satellite transmissions has given way to the flow of image supported by the large of community,which raises many questions;This shifing ,created by the new circumstances of writtingspeech distribution, distributed and interpreted . The objective of this article is going to answer the above problem statement. Key word : Speech, literary speech ,image speech, transmissions,receptions, interpretation Du discourslittéraire au discoure iconique : Paradoxes dans les systéme de transmission, de réception et d'nterprétation du discours Résumé Lessociétés modernes ont connu un changement remarquable dans leur facon de communiquer, de sorte que lemessage iconique est devenu plus impotant que le discours mot , ainsi que le systéme de communication culturelle traditionnelle .Cependant , la transmission satellitaire a ouvert l'orizon au déferlement de l'image appuyé par un large public; ce que nous allons analyser profondément dans cet article. Mots clés: Discours littéraire, discours iconique, transmission,réception, l'interprétation.

الكلمات المفتاحية

خطاب خطاب أدبي خطاب الص