اللّغة العربية
Volume 12, Numéro 1, Pages 159-184
2010-06-01
مشكلة اضطراب دلالة المصطلح اللساني
الكاتب : جيلالي بن يشو .
الملخص
يختص هذا البحث بقضية اضطراب المصطلح اللساني الحديث، حيث يقف على ظاهرة تعدد المصطلحات اللسانية وضبابيتها وعدم وضوحها بسبب ترجمة المصطلح الأجنبي الواحد إلى أكثر من مصطلح عربي، حيث أصبح هذا المصطلح لا يفي المعنى الدقيق للمفهوم الذي وضع من أجله. ونظرا لأهمية هذه المشكلة، والتي أدت إلى إحداث بلبلة وإرباك لدى الباحثين، وإضاعة الوقت، وهدر الجهود العلميّة في تفسير وتحليل مدلول المصطلح اللساني الواحد، فقد ارتأينا أن نقف عند حدود هذه المشكلة بأسبابها ومظاهرها ونتائجها.
الكلمات المفتاحية
المصطلح اللساني؛ الدلالة؛ تعدد المصطلحات؛ الترجمة
مقالات مماثلة
فتوح محمود
.
قردان الميلود
.
ص 201-212.
فتاح بن شرقي
.
مقدم محمد
.
ص 101-116.
بشير إبرير
.
ص 133-172.
بشيري مسعودة
.
خريبش محمد
.
ص 14-33.
