آفاق علمية
Volume 11, Numéro 2, Pages 538-555

اللغة والتنمية: المعيقات والمحفِّزات

الكاتب : حساني محمد عمر .

الملخص

إن اللغة هي وعاء ووسيلة الحركة الإنسانية، في المجال العلمي والسياسي والثقافي والإعلامي والاجتماعي والتربوي. وهي أهم وأدق المواصلات وأوعية المعلومات وتواصل الأجيال. وما كان تراكم التجارب والمعارف ليتم لولا اللغة. وهي أيضا الأساس الذي يقوم عليه صرح الأمم، فالتحقيق النفسي للذات الإنسانية يتجسد في أفضل صوره من خلال الشعور بالانتماء إلى هوية محددة، أول عناصرها الجوهرية هو اللغة. وبين اللغة والقوة علاقة انعكاسية، خاصة في ظل مجتمع المعرفة الذي تُعيق تحقّقَه عواملُ منها الداخلي والخارجي، تكاد تتلخص في انعدام سياسة لغوية واضحة المعالم توظف الممارسة اللغوية بشكل يتيح ميلاد لغة علمية تعزز القدرة التنافسية للغة في مواجهة الثنائية والازدواجية السائدة في المجتمعات التي تشق طريقها إلى التنمية. وفي مقابل المعيقات يتحتم العمل بالمحفزات التي من شأنها تذليل العقبات وصولا إلى لغة التنمية. Abstract Language is the vehicle and means of human movement in the scientific, political, cultural, media, social and educational fields. It is the most important and accurate transportation and information vessels and the continuity of generations. What was the accumulation of experience and knowledge to be done without language. It is also the foundation on which nations are based. The psychological investigation of the human self is embodied in its best form by a sense of belonging to a specific identity, the first of which is the language. Language and power have a reflexive relationship, especially in the context of a knowledge society that hinders internal and external factors. It is summarized in the absence of a clear language policy that employs linguistic practice in a manner that allows the birth of a scientific language that enhances the competitiveness of language in the face of bilateralism and duality prevailing in societies that make their way to Development. In the face of obstacles, it is imperative to work with incentives that will overcome obstacles to the language of development.

الكلمات المفتاحية

اللغة، التنمية، المعيقات، المحفزات، اللسانيات، اللسانيات الاجتماعية، اللغة الاجتماعية، اللغة العلمية، الممارسة اللغوية، الترجمة، التعريب.. ; Keywords: Language, Development, Obstacles, Stimuli, Linguistics, Social Linguistics, Social Language, Scientific Language, Language Practice, Translation, Arabization ...