التعليمية
Volume 9, Numéro 2, Pages 21-26
2019-06-07
التأويل ولغة الشعر قراءة في شواهد لابن جني في شرحه لشعر المتنبي
الكاتب : حليمة بلواقي .
الملخص
الملخص بالعربية : إن التأسيس للغة الشعرية التي أحدثها المولِّدون ، قاد ابن جني إلى إرساء منهج في شرح الشعر ونقده ، خاصة عند المتنبي ،يقوم على مبدأ التأويل الذي يُخِضع الشاهد الشعري للمعنى الذي يتصوره الشارح ، وبالتالي ، وطلبا لذلك ، يوظف كل إمكانات التأويل ومفاتيحه لكي يتطابق التصور مع الشاهد الشعري .إن مبدأ التأويل عند ابن جني ، يمثل أساس بعث اللغة ببيان خصائصها في التعبير ، وباتساع معانيها للدلالات العميقة ، فالمجاز لا ينكشف إلا بالتأويل ، كما أن المغايرة اللغوية التي ينبني عليها المقول الشعري لا تنسجم مع الفهم إلا بإعادة كتابتها بتأويل اتساقها ، وترتيب عناصرها . الملخص بالانجليزية : اThe general principle upon which Ibn Ghani's linguistic efforts were based is the encroachment on the common language employed by the creative people of the writers and poets because he believes that if the language remains rigidly bound by standard rules, it will inevitably lose its vitality in the expression of modern meanings and deep judgment , And therefore the language of the secrets must be disclosed - in the opinion of Ibn Jeni - which he called in the introduction to his book "characteristics" wisdom, and saw that the recruitment of language in poetry exceeds the grammatical appreciation, and occurs to turn off the familiar use of the word, by deviations and kindness of purposes, That's what Si Binh ibn Jnei in his explanation of poetr
الكلمات المفتاحية
النقد اللغوي – التأويل –ابن جني – المعايير – المعنى والدلالة –نقد النقد
مقالات مماثلة
خليفة بولفعة
.
ص 113-127.
