معارف
Volume 10, Numéro 18, Pages 122-146

التنزيل في قانون الأسرة الجزائري (مقارنا بالشريعة الإسلامية والقانون المصري)

الكاتب : فتيحة بشور .

الملخص

تحتل المواضيع المتعلقة بالميراث أهمية بالغة في حياة الناس؛ لما لها من تأثير على الحقوق المالية للأفراد، سيما حق الملكية، ومن أهم المسائل في الميراث، والتي نعتقد أن العمل بها لايزال غير متطابق تماما مع النصوص القانونية ذات الصلة؛ التنزيل، والذي يسمى أيضا الوصية الواجبة أو وصية القانون. فالتنزيل طريق استثنائي للإرث، حيث لا نلجأ إلى التوريث عن طريقه إلا إذا كان الوارث محجوبا، ولم يحصل على نصيب من ميراث والده أو جده بطريق الهبة أو الوصية أو غيرها، فهو يقي صاحبه من العيلة والحاجة، فإذا ما نابه شيء من ميراث والده أو جده لم يستحق التنزيل. كما أن التنزيل يكون في حدود ثلث التركة لا غير. Les sujets liés à l’héritage sont d’une importance capitale dans la vie des gens, en raison de leurs impacts sur les droits financiers des personnes, en particulier le droit à la propriété. Parmi les questions de l’héritage que nous croyons que sa mise en pratique n’est pas en conformité avec les textes juridique en vigueur nous citons l’héritage par substitution appelé aussi le testament obligatoire ou le testament légal. Le recours à l’héritage par substitution qui est une voie exceptionnelle de l’héritage, n’est pratiquée que dans le cas de l’éviction d’un héritier et que ce dernier n’a pas reçu de parts de l’héritage de son ascendant par le moyen de donation, testament ou autres. L’héritage par substitution permet ainsi d’épargner le bénéficiaire du besoin et de la nécessité mais ce dernier perd l’accès à ce droit dans le cas de son obtention d’une cote part de l’héritage, toutefois l’exercice de ce droit est limité au tiers de l’héritage. Abstract Topics related to inheritance of great importance in people's lives occupies, because of their impact on the financial rights of individuals, especially the right to property, and the most important issues of inheritance, and that we believe that working out is still not exactly match with the relevant download legal texts, which also is called binding will or intestate law. Download an exceptional way to the legacy, so do not resort to the inheritance of his way, but if the heir is blocked, and did not get a share of the inheritance of his father's or grandfather's way of donation or wills or others. It protects the owner of Aila and need. If you give a damn about anything from the legacy of his father or grandfather was not worth the download. Download and be in the range of one-third of the estate is not. Topics related to inheritance are of utmost importance in people's lives, because of their impact on the financial rights of persons, in particular the right to property. Among the issues of the legacy we believe that its implementation is not in accordance with the legal provisions in force we quote inheritance by substitution also called the mandatory legal will or testament. The use of inheritance by substitution is an exceptional way of inheritance, is practiced in the case of the eviction of an heir and that he received no share of the inheritance of his ascendancy by means of donation, will or other. The inheritance and substitution saves the recipient's need and necessity but it loses access to this right in the case of his obtaining a rating from inheritance, however, the exercise of this right is limited to one third of the inheritance.

الكلمات المفتاحية

التنزيل - الميراث - قانون الأسرة