جسور المعرفة
Volume 5, Numéro 2, Pages 367-374
2019-06-03
التأريخ في التأليف المعجمي سبيل ضبط مصطلحي
الكاتب : رضوان ضيف .
الملخص
عرفت المعجمية بصفة عامة مجموعة من المشاكل المنهجية في صناعة المعاجم، منها صعوبة التدقيق والتتبع الدلالي لأصل الكلمات والمصطلحات في شتى حقول المعرفة، وهذا ما تسبب عنه مشكل كبير في محاولة ضبط المصطلحات من الناحية التاريخية، والوقوف على أصل دلالة الكلمة في تسلسلها التاريخي، خصوصا معجم تاريخي يجمع المستعمل من اللغة والتي يحتاج فيها المعجمي إلى استعمال أدواتجديدة في التوثيق؛ حيث تسمح له بتتبع الكلمات في المعاجم العامة والمصطلحات في المعاجم المتخصصة بدقة أكبر، وتتضح هذه الصعوبة خصوصا في صناعة معجم تاريخي أكثر منها في المعاجم المتخصصة، إذ أن المدونات مجهولة السنة تضيق نطاق البحث ونسبة الدقة في وضع أي كلمة كانت، وعليه نحاول من خلال هذه الورقة البحثية تسليط الضوء على أحد الأدوات المساعدة في تسهيل عمل المعجمي وربح الوقت في المراحل القادمة، ولنجيب عن السؤال: ما أهمية التأريخ في التأليف المعجمي؟. lexicon has generally encountered a number of methodological problems in the production of lexicons, including the difficulty of checking, and semantic tracing of the origin of words,and terms in various fields of knowledge. This has caused a great problem in trying to control the terms historically ,and to identify the origin of the word in its historical sequence, especially a lexiconthat combines the language in which the user needs to apply new tools in the documentation; allowing him to follow the words in the general dictionaries and terms in the specialized dictionaries more precisely, as the blogs of an unknown year narrow the scope of the search and the percentage of accuracy of assigning any word. In this paper we attempt to shed light on one of the tools to facilitate the work of lexicons and gain time in the coming stages, and to answer the question: What is the importance of history in lexicography?.
الكلمات المفتاحية
التأريخ;أبعاد التأريخ المعجمية;التأريخ ضرورة حتمية;التأريخ بين الثابت والمتغير;الضبط المصطلحي. ; History ; the dimensions of lexicographic history ;history is an inevitable necessity ;history between dependant and independent variables ;Term Definition.
مقالات مماثلة
