مجلة الآداب و اللغات
Volume 19, Numéro 2, Pages 07-51

كونية القصيدة و رحلة البحث عن الهوية عند فاتح علاق قصيدة " في طريقي إليْ " أنموذجا

الكاتب : عمر طرافي .

الملخص

ملخص المقال : إنّ المتأمل في التجربة الشعرية لفاتح علاق يلتمس في قصائده تحولا كونيا بقطبين ; تستأثر حس ّ الذات الشاعرة بقطب يعكس تأملها وانفعالها بالحقائق الكونية ، وتستأثر الأحاسيس المتحولة إلى تعبير وجداني مكتوب بالقطب الآخر يضم لغة خاصة تتأرجح فيه العبارة بين الوضوح والغموض مع جدلية ظهور وخفاء المعنى . ومادام الأمر كذلك فإنّ الشاعر يؤسس لمفهومه الإبداعي القائم على ركائز التأمل ومَواطن الاكتشاف في الوجودين الواقعي والفني ، وهو يسعى حثيثا لاقتناص لحظات برزخية تجمع بين موقف الرؤيا، وموقف العبارة . وفي قصيدته " في طريقي إليْ " نجد ذات الشاعر خرجت للبحث عن ذاتها فكان خروجها فناء والرجوع إليها بقاء ، هذه القصيدة التي تميزت بفرادة التجربة والطريق وبسفر الشاعر اللامحدود في الملكوت لأجل استشراف سر من أسرار الوجود وهو معرفة الذات في رحلة استشرافية تبتدئ من الذات لتعود إليها ، فأول الرحلة هي غربة عن الذات ، ثم العودة إليها باعتبارها محلا للمعرفة . وهنا انسجمت قصيدته ورؤياه الكونية التي يرى فيها أنّ الإنســان كونا مصغرا فيه من أسرار الخلق ما يجعل المعرفة مختصرة في ذاته . Résumé : Celui qui s’imprègne de l’essai poétique de Fateh Allag ressent au travers de ses textes un changement existentiel à double volet ; Le premier volet permet de percevoir la sensibilité poétique de l’être et met en évidence sa conception et son interactivité au réalités existentielles . Et le second volet permet la perception des sentiments évolutifs vers une expression écrite vivante grâce à un langage spécifique où s’ entremêlement le clair et l’obscure dans une dialectique où le sens apparaît et s’estompe par intermittence . De ce fait ¸ le poète pose les fondements de sa conception créative basée sur les piliers l’espérance et de la découverte plurielle dans les présences réelle et artistique . Dans sa quête incessante ¸ il tente de capter des moments isthmiques en conciliant le sens de la vision et celui de l’expression. Au demeurant ¸ dans son poème “ sur mon chemin vers moi ” on retrouve l’essence de poète qui part à la recherche de son être – à néantiser par son départ et éterniser par son retour ; ce poème se distingue par un essai et une voie exclusifs et par le voyage du poète vers le royaume de l’infini pour prospecter l’un des secrets de la creation qui consiste la connaissance de l’être qui émane de soi pour y revenir . Au début du voyage c’ est une expatriation du soi puis un retour vers le soi qui est l’ancrage conceptuel . A ce niveau ¸ le poème s’ harmonise avec la vision existentielle qui lui reflète l’homme en tant qu’univers miniature contient de secrets de la création qui font que le savoir se réduit à son être .

الكلمات المفتاحية

كونية ، القصيدة ، رحلة ، البحث ، هوية ، فاتح علاق ، في طريقي إلي ،