معارف
Volume 12, Numéro 23, Pages 235-248
2017-12-01

تشكل المعنى بين الاستعارة وعلم الدلالة

الكاتب : علي فتح الله أحمد محمد .

الملخص

يركز هذا البحث على دراسة أثر الاستعارة وعلم الدلالة في تشكل المعنى؛ فإذا كانت الاستعارة نوع من المجاز الذي ينتمي بطبيعته إلى اللغة بكل تقسيماتها وأشكالها ومن ضمنها المعنى؛ فإن علم الدلالة هو علم دراسة المعنى، وسنتوسل لذلك من خلال تمهيد نوضح فيه مفاهيم الدلالة والمعنى والاستعارة باعتبارها نقلا، ثم نعرج على بعض إشكاليات تشكل المعنى، مثل عملية التطور الدلالي وعلاقتها بالاستعارة، ثم قضية التعدد الدلالي أو كما يحلو للبعض تسميتها بفوضى المعنى، وكيف عالجت البلاغة ذلك من خلال مفهوم القصد، ثم يعالج هذا البحث قضية أخرى تتمثل في علاقة الاستعارة بنظرية الحقول الدلالية، وكيفية تشكل المعنى المعجمي، وتشكل المصطلحات، وأثر الاستعارة في ذلك. الكلمات المفاتيح: استعارة – دلالة – سيمياء- معجم – الحقول الدلالية - التعدد الدلالي- التطور الدلالي- قصد – معنى. Producing the meaning between metaphor and semantics Abstract: This paper aims to studying the role of metaphor and semantics in producing the meaning. The metaphor belongs to all language forms and this includes the definition as the semantics is studying the meaning. In the introduction we are going to investigates terms, the meaning, semantics and the metaphor as it is a kind of transference. Then studying the problems of meaning, such as the process of the semantic evolution and its relation to the metaphor, the semantic pluralism or as some scholars call it the mess of meaning and how it is addressed by rhetoric through intent. Finally investigate the metaphorical theory and how it forms the lexicon meaning in addition to the terms. Key words: metaphor – semantic – meaning - semantic evolution - the lexicon - the term- Intentionality.

الكلمات المفتاحية

استعارة – دلالة – سيمياء- معجم – الحقول الدلالية - التعدد الدلالي- التطور الدلالي- قصد – معنى.