اللّغة العربية
Volume 5, Numéro 2, Pages 191-221
2003-10-01
تحول الاصطلاحات الدلالية في اللغة جامعة تلمسان
الكاتب : عبد الجليل مرتاض .
الملخص
كنا ألمحنا في مناسبة أخرى إلى ضرورة رفع كل لُبْسة أو إشكال بين مادتي الاصطلاح من جهة والمصطلح من جهة أخرى، لأنهما شيئان مختلفان ينبغي ألا نَلْبِسَ بينهما أو نتهاون في القيمة التي نجنيها في التمييز بينهما، لأنه لا يطفو مصطلح صناعي بالتعبير القديم أو علميٌّ بالتعبير الحديث إلا وتقَدَّم بُرُوزَه في هذه اللغة أو تلك اصطلاحٌ دَلالي نووي أو نواتي. وإذا ما وجد مصطلح علمي في لغة من اللغات تجهل نواة اصطلاحه التي اشتق منها أو قيس عليها دلاليًا بكيفية من الكيفيات، فإن الأمر لا يعني إلا شيئًا واحدًا، وهو أن ذلك المصطلح العلمي المجهولة أو المنعدمةَ نواتُه في اللغة التي تبنته مصطلحٌ دخيل في هذه اللغة.
الكلمات المفتاحية
الاصطلاح الدلالي؛ اللغة العربية؛ المصطلح؛
مقالات مماثلة
فافة هاجر
.
بن عميور خالد
.
ص 352-362.
فافة هاجر
.
بن عميور خالد
.
ص 298-315.
