Revue Des Sciences Humaines
Volume 11, Numéro 2, Pages 61-75
2000-12-31
Auteurs : . Chehad Mohamed-salah .
Pour traiter ce sujet, nous avons fait une analyse comparative entre des articles de la presse algérienne et de la presse française avec comme paramètre commun deux romans français: Les Serpents, de Pierre Bourgeade et Lascaris d’Arabie, de Jean Soublin, romans vus à la fois par El-Moudjahid et par Le Monde. L’analyse du discours de presse nous a permis, d’une part, de déterminer comment les journalistes-critiques lisent les différents aspects de chacun des romans: le titre, le genre littéraire, l’histoire, l’écriture, l’auteur, et d’autre part de saisir comment est traitée l’énonciation-argumentation. Le résultat de l’analyse dévoile que chaque journaliste-critique lit le roman selon ses propres représentations imaginaires: la lecture des Algériens du roman français se fait sous l’angle du nationalisme et de l’idéologie révolutionnaire, tandis que celle des Français sous celui du littéraire uniquement.
la presse algérienne -étude comparative
Youcef Takerkart
.
pages 31-54.
Pradelou Valentin
.
pages 143-151.