معارف
Volume 10, Numéro 19, Pages 79-90

"التكامل بين مؤشر القيمة الاقتصادية المضافة وبطاقة الأداء المتوازن ودوره في تقييم الأداء وقيادته نحو خلق القيمة"

الكاتب : نصر الدين النمري .

الملخص

في ظل تفاعل أداء المؤسسة المالي مع مستجدات البيئة الاقتصادية، أصبح لزاما أن يتضمن نظام تقييمه مؤشرات أخرى جنبا إلى جنب مع المؤشرات المالية، ذلك أن هذه الأخيرة لا تهتم إلا بتقييم مدى تحقيق المؤسسة لأهدافها الإستراتيجية، في حين أن توجيه الأداء استراتيجياً نحو خلق القيمة المستقبلية بوصفها الهدف الاستراتيجي الأساسي، يتطلب فهم الكيفية التي يمكن من خلالها التجاوب مع مختلف التغيرات الواقعة. ولهذا جاءت بطاقة الأداء المتوازن لتعزز مؤشرات التقييم المالي، بمؤشرات أخرى غير مالية لفهم كيفية تكييف أداء المؤسسة من مختلف أبعاده مع تغيرات بيئة الأعمال، ولتقييم مدى مساهمة مختلف الأنشطة في خلق القيمة. وعلى هذا الأساس يتناول هذا المقال موضوع تقييم أداء المؤسسات من منظور القيمة، وذلك من خلال إبراز جوانب التكامل بين مؤشر القيمة الاقتصادية المضافة؛ ومختلف مؤشرات بطاقة الأداء المتوازن وكذا التطرق لأهمية هذا التكامل ودوره في تقييم وقيادة الأداء. الكلمات المفتاحية: الأداء، الأداء المالي، بطاقة الأداء المتوازن، القيمة، مؤشر القيمة الاقتصادية المضافة. Résumé: Alors que l’orientation stratégique de la performance vers la création de la valeur future، tendance contemporaine de management، exige une compréhensions de la manière par laquelle l’entreprise peut s’adapter avec les déférents changements de l’environnement économique، il est devenu nécessaire d'inclure dans le système d’évaluation de la performance financière، en plus des indicateurs financiers، d’autres indicateurs non financiers. En effet، le tableau de bord prospectif est venu pour assurer la bonne coordination entre ces indicateurs afin de conduire la performance vers la création de la valeur stratégique، qui est mesurée par l’indicateur de valeur ajoutée économique. Les mots clés: performance، performance financière، tableau de bord prospectif، valeur، indicateur de valeur ajoutée économique.

الكلمات المفتاحية

الأداء، الأداء المالي، بطاقة الأداء المتوازن، القيمة، مؤشر القيمة الاقتصادية المضافة