معارف
Volume 8, Numéro 14, Pages 289-297
2013-06-01
اللغة الإعلامية في التلفزة والتغير الدلالي بالاقتراض
الكاتب : سعيد بوخاوش .
الملخص
الإشكالية : تؤثر اللغة الإعلامية التلفزية لأنها لغة مسموعة في الاستعمال اللغوي » وهذا بسبب مميزاتها وخصائصها ووظائفها وانتشارها واحتوائها مجالات الحياة المختلفة واستيعابها معاني الحضارة والعلوم والفنون ٠ وإذا كان للتغير الدلالي عدة مظاهر : فهل للترجمة الحرفية دور في هذا المجال في اللغة الإعلامية ؟ وهل تساهم الترجمة الحرفية لدى الصحفيين في ثراء المعجم اللغوي العربي وتغير واقع اللغة في الشكل والمضمون ؟ القيمة المضافة : هذا المقال يثري الدراسات اللغوية في اللسانيات الإعلامية » فإذا كان علم الإعلام اللغوي قد خطا خطوات كبيرة في حل مشاكل عديدة في وسائل الإعلام ؛ فإن اللسانيات...
الكلمات المفتاحية
اللسانيات، اللسانيات الاعلامية، الترجمة الحرفية، التغير الدلالي، اللغة الاعلامية، المعجم ، التلفزة.
مقالات مماثلة
بيطام حواء
.
بوكعباش عبد الحميد
.
ص 13-23.
محمد بوشوشة
.
ص 297-318.
