Revue Des Sciences Humaines
Volume 26, Numéro 4, Pages 91-97
2015-12-31

Aspects Of Algerian Medical Translation



Authors : Benchabane Nassima .

Abstract

The aim of this article is to throw light on some aspects of the English-Arabic Medical translation which belong to the most significant area of difficulty met by the Algerian university students, especially in terms of style and terminology. It also attempts to draw attention to some Algerian students’ misconceptions related to the translation of English Medical texts into Arabic.

Keywords

Medical Translation, difficulty, style, terminology, misconceptions.

Les articles similaires

Traduction Du Coran Et Traduction Selon Le Coran : Aspects D’une Problématique Intemporelle Quran Translation And Translation Through Quran: Aspects Of A Timeless Issue

Gobillot Geneviève . 
pages 113-145.

A Discourse-driven Approach To Basic Medical Vocabulary In The Algerian Medical Context

Ayadi Karim .  Beghoul Youcef . 
pages 11-29.

Les Aspects Linguistiques Et Extralinguistiques En Traduction Linguistic And Extralinguistic Aspects In Translation

Alao Pascal Adebayo .  Tanitolorun Ezekiel Oladele . 
pages 210-220.

Traduire La Culture Orale : Quelques Aspects Liés à La Traduction Dans Le Contexte Amazighe / Translating Oral Culture : Some Translation Aspects In The Amazigh Context

Outamamat Sara . 
pages 205-225.

Switching Between Two Foreign Languages In English For Medical Purposes Course: Impact On Medical Terminology And Vocabulary Comprehension

Laggoun Belhoul Rania .  Benmoussat Smail . 
pages 242-258.

Formats de citation