مجلة العلوم الانسانية
Volume 17, Numéro 1, Pages 97-107
2017-06-30

Tapping The Power Within The Self And The Community In Ahlem Mosteghanemi’s The Bridges Of Constantine

Authors : Hana Bougherira .

Abstract

As a result of the rising corrupt atmosphere that overtook Algeria during the decades following independence, there has emerged a strong desire to use memory to reconnect with the past times from which some Algerians have felt cut off and disconnected.Ahlem Mosteghanemi’s The Bridges of Constantine (1993) is a text that artistically and profoundly tackles the rising sense of despair and disillusionment permeating the newly independent Algeria. This paper explores how Mosteghanemi has rendered the theme of empowerment within her novel to help the Algerian subject reconstruct his postcolonial community. The focus of this paper is on how empowerment is relational in a way that empowering the individual leads to the empowerment the whole community. نتیجة لظواهر الفساد المت ا زید الذي اجتاح الج ا زئر خلال العقود التي عقبت الاستقلال, برزت رغبة قویة في استخدام عامل الذاكرة لإعادة الاتصال بالأزمنة الماضیة التي شعر بعض الج ا زئریین بقطعها و الانفصال عنها.روایة ذاكرة الجسد ( 1993 )لأحلام مستغانمي تعالج بطریقة فنیة وعمیقة الشعور المت ا زید بالیأس و الخیبة الدي تخلل الج ا زئر المستقلة حدیثا. یكشف هدا البحث كیف أدمجت مستغانمي موضوع التمكین في روایتها لمساعدة الفرد الج ا زئري في اعادة بناء مجتمعه عقب الاستعمار. یركز هذا البحث على علائقیة موضوع التمكین بحیث ان تمكین الفرد یستلزم تمكین المجتمع.

Keywords

Ahlem Mosteghanemi, The Bridges of Constantine, Power