مجلة العلوم الانسانية
Volume 17, Numéro 2, Pages 709-730
2017-12-31
حِكَمُ نهج البلاغة في ضوء وظائف الخطاب عند رومان جاكبسون
الكاتب : هادية عطية .
الملخص
يتناول المقال الموسوم بـــ" حِكَم نهج البلاغة في ضوء وظائف الخطاب عند رومان جاكبسون" بالدراسة والتحليل مختارات من حكم ومواعظ الإمام علي بن أبي طالب، والمتضمنة في كتابه المشهور" نهج البلاغة" في ضوء مقترح صاحب النظرية، والذي يضمّ ستّ وظائف وهي: الوظيفة التعبيرية والمطلب فيها كشف أغراض المرسل وأحكامه المحدّدة بكم الحكم وكيفها، والوظيفة الإفهامية ومن خلالها يستشف كل ما يتعلّق بالمرسل إليه - وفيه العام كالناس وفيه الخاص كمالك الأشتر والحسن بن علي- من حيث هو الطرف المعني بالرسالة توجيها وإلزاما، والوظيفة المرجعية وغايتها فرز كل السياقات والموضوعات التي كان يدور حولها خطاب الحكمة وفي الوقت ذاته التي تسمح بفهمه، والوظيفة الانتباهية والتي تُعْنَى بحصر كل الوحدات اللغوية الموضوعة بغرض محدد هو ربط الاتصال واستمراره، والوظيفة اللسانية الواصفة القائمة على شرح قوانين استعمال المفردات والعبارات في المستوى المعجمي-الدلالي خاصة في بعض الحكم، وأخيرا الوظيفة الشعرية والغرض من خلالها تحديد ما تكون به الحكمة من حيث هي بنية لغوية أثرا إبداعيا، أو شكلا جماليا. The present article entitled “Proverbs in ‘The Peak of Eloquence: a study of Roman Jakobson’s discourse functions”, is an attempt to study and analyse a series of Ali Ibn Abi Taleb’s proverbs and sermons taken from his book: ‘The Peak of Eloquence’in the light of six main functions. The first is expressive and depicts the sender’s reasons and objectives in terms of the number and the manner of dealing with proverbs. The second function is conative and concerns the recipient targeting either people in general or certain individuals such as Malek al-Ashtar or Elhassan Ibn Ali. The third function is referential and selects all contexts and topics that revolve aroundthe proverbial discourse and eases its comprehension. As for the phatic function, it sets up the contact and maintains its continuity. The fifth function is metalingual. It describes and explains the semantic rules of using words and expressions in certain proverbs. The last function is poetic whose primary focus is the beauty and the aesthetic of the proverbs
الكلمات المفتاحية
نهج البلاغة ،وظائف الخطاب ،رومان جاكبسون
مقالات مماثلة
هشام صويلح
.
ص 177-191.
عطاءالله بوسالمي
.
ص 976-986.
