المدونة
Volume 1, Numéro 1, Pages 43-57

قراءة في كتاب " قسنطينة أيام أحمد باي 1832 ـ 1837" للرحالة الألماني فنرلين شلوصر وتعليقات أبو العيد دودو .

الكاتب : سعيد بوخاوش .

الملخص

يندرج هذا المقال في أدب الرحلة و يعالج موضوعا هاما جدا ، الجزائري في نظر الآخر ، حيث يعتبر قراءة لا فتة للنظر للباحثين و الطلبة لأحدى الرحلات التي قام بها أوروبيون مع بداية الاحتلال الفرنسي للجزائر ، والمتمثلة في رحلة الألماني فنرلنين شلوصر و أيامه بالجزائر و قسنطينة إلى غاية تحريره من الفرنسيين بعد احتلال قسنطينة ، والتي قام بترجمتها الأستاذ الدكتور أبو العيد دودو .. المقال ملخص لهذه الرحلة . Résumé : Cet article qui fait partie de la littérature de voyage, traite un argument très important qui concerne la perception de l’élément algérien par l’autre. Il s’agit de voyages effectués en Algérie par des européens durant la période coloniale. Notre recherche évoquera le récit de voyage de l’allemand Wendelin Schlosseret son séjour à Alger et Constantine jusqu’à sa libération par les soldats français, une œuvre qui sera traduite en arabe par le professeur Abou liid Doudou.

الكلمات المفتاحية

قسنطينة، أحمد باي، فنرلين، شلوصر، أبو العيد دودو