مجلة الحقوق والعلوم الانسانية
Volume 5, Numéro 2, Pages 395-402

ثنائية الثقافة والحضارة من خلال كتاب "الإسلام بين الشرق والغرب" لعلي عزت بيغوفيتش

الكاتب : أحمد قنشوبة .

الملخص

إننا لانستطيع أن نرفض الحضارة حتى لو رغبنا في ذلك. ولكن الشيء الوحيد الضروري والممكن هو أن نحطَم الأسطورة التي تحيط بها. ينبغي التنبيه أولا إلى أن بيغوفيتش أنتج أفكاره التي ساقها في كتابه الإسلام بين الشرق والغرب وفق تكوينه الإسلامي في سياق أوربي، وهو يوجه أفكاره بالأساس للأوربيين أنفسهم ولهذا يحتاج القارئ العربي لكتابه أن يتمثل هذه الحقيقة، لكي لا يقع في لبس عدم فهم المصطلحات الموظفة في الكتاب، فحين يستعمل كلمة الدين مثلا فهو يقصد بها العلاقة بين الإنسان وربه والتي ليس لها أي انعكاس على الواقع الخارجي للإنسان أو علاقته بالآخرين أي أن الكلمة مستعملة بمعنى غربي تماما ما دام الكتاب موجها أساسا للأوربيين.

الكلمات المفتاحية

ثنائية الثقافة والحضارة ، الإسلام بين الشرق والغرب، علي عزت بيغوفيتش