مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 8, Numéro 2, Pages 416-433

ترجمة الرواية المغاربية الناطقة بالفرنسية نسخة منقحة

الكاتب : كحال بوعلي .

الملخص

تتناول هذه الورقة بالدراسة واقع ترجمة الرواية المغاربية الناطقة بالفرنسية والآفاق المستقبلية لهذا المشروع في ظل حراك ثقافي يهدف إلى استرجاع الإرث الثقافي لمجتمعات المغرب العربي ، بما يتضمنه ذلك من إشكاليات على صعيد الشكل والمضمون وما يترتب عليها من ضعف وتقصير.

الكلمات المفتاحية

الرواية المغاربية الناطقة بالفرنسية ; الترجمة الأدبية ; ترجمة الرواية ; النسق الثقافي