قراءات
Volume 8, Numéro 1, Pages 148-174

إستراتيجية العنونة ودلالاتها في قصص سناء شعلان

الكاتب : وهاب محمد .

الملخص

ملخص: من غير شك أن للعنونة في حقل الأدب والفن حظا كبيرا من اهتمام المبدع حين يجهد نفسه في اختيار عنوان يلائم مضمون نصه، لكن العنونة في القصة القصيرة أشد حظا، كونها منظومة تتقاطع فيها أفكار وهواجس وأيديولوجية ورؤى القاص لتتمركز كنص موازِ يمكن فهم بنيته السطحية من طريق التفسير الذي ينهض على إدخال بنيته الدلالية في بنية أوسع تكون فيها الأولى جزءا من مقوماتها. إذ يقتضي الشرح إنارة النص بعناصر خارجية عنه من أجل إدراك مقوماته وكشف الحقيقة. Résumé : La stratégie titrologique et ses effets de sens dans les récits de Sanaa Shalan : Il serait indéniable de reconnaître la valeur primordiale dont réjouit le titre dans le champ littéraire et artistique, où l’auteur s’efforce soigneusement dans son choix, comme garant de circulation de son texte. Seulement, dans le champ paratextuel, la structure titrologique d'une nouvelle, ce court récit, demeure spécifique par son caractère fonctionnel. Cet élément périphérique de ce genre romanesque, mobilisant ses propres stratégies et mécanismes d'interprétations, s'autonomise et devient un texte parallèle au texte lui-même. Il s’agirait d’une jonction entre une variété de point de vue et d’idéologies, soumise aux contraintes extratextuelles, participe à la structure sémantique globale du récit qui de manière indirecte permet d’accéder efficacement à la cohérence de l’objet du texte.

الكلمات المفتاحية

المنظومة العناوينية، القصة القصيرة، البنية الدالة، التماثل، الرؤية.