Annales de l’université d’Alger
Volume 33, Numéro 1, Pages 647-665
2019-03-31

الاقتباس في النصوص البحثية: أهميته وأشكاله وإشكالاته

الكاتب : عيسو عقيلة . معمري محمود فوزي .

الملخص

ملخص البحث العلمي هو عمل موجه لتحديث أو تعديل أو زيادة المعرفة الإنسانية، ويعني ذلك أن الباحث لا يبدأ من الصفر، بل عادة ما ينطلق من حيث انتهى آخرون. فيأتي الباحث بالأعمال السابقة من أفكار ونتائج وبيانات وجداول... ليدعم بها أفكاره ونتائج بحثه ويطلق على هذا العمل بالاقتباس — والذي يعطي البحث ثراء معرفيا ومصداقية —، غير أن الأخلاق العلمية تلزم من يقوم بالاقتباس النزاهة العلمية وذلك من خلال إحالة الأعمال المقتبسة إلى أصحابها. غير أن عددا غير قليل من الباحثين يجهلون أشكال الاقتباس وقواعده وبالتالي طرق وكيفيات الإحالة، مما يعرضهم لاختراق النزاهة العلمية والتعدي على بعض الجوانب من حقوق المؤلف ويوقعهم في ميدان السرقة العلمية. ونحن من خلال هذه الورقة نسعى إلى توضيح الاقتباس وقواعده، وماذا نعني بالإحالة وأشكالها، لماذا وكيف نقوم بها، وما هي وضعيات المخالفات. Résumé La recherche scientifique produit des travaux destinés au développement de la connaissance humaine (actualisation, révision, progression, etc.). Pour ce faire, les chercheurs ont souvent besoin de commencer là où se sont arrêtés les autres ; ils utilisent des travaux antérieurs (idées, résultats, données, etc.) pour consolider leurs propres travaux, et sont ainsi contraints de les citer. Le recours à la citation apporte une richesse intellectuelle, une crédibilité et une autorité à ses travaux. Dans ce cadre, l’éthique en recherche exige des chercheurs de se conformer à un ensemble de règles d’intégrité scientifique dont la citation des sources. Cependant, un nombre non négligeable de chercheurs ignorent les formats et les règles d’utilisation des citations, ce qui les expose aux violations des règles d’intégrité scientifique et certains aspects des droits d’auteur et au risque de commettre du plagiat. À travers ce travail, nous souhaitons définir les notions de citation et de référence bibliographique, préciser leur philosophie, formes et pratiques, ainsi que les manquements et les violations concernant la citation des sources dans lesquels tombent beaucoup de chercheurs. Mots clés : citation ; référence bibliographique ; recherche scientifique ; plagiat ; intégrité scientifique ; éthique. Abstract Scientific research is producing work intended to develop human knowledge (update, revise, advance, etc.). For conducting a research, most of the time, researchers have not to start from scratch. They need to resume from wherever others ended (ideas, results, data, etc.); it further consolidate their own contributions. Consequently, they need to cite previous work. The use of quotation gives an intellectual richness, credibility, and scientific authority to their work. In such situations, researchers should strive to comply with ethical principles concerning source citation. Nevertheless, a still significant number of researchers ignore the formats and the rules for the use of citations, which exposes them to scientific integrity rule breaches, violating copyright aspects and the risk of making plagiarism. Through this work, we would like to define the notion of quoting and bibliographic citation, and specify their philosophy, forms and practices, as well as misconducts and breaches at citing sources into which many researchers fall. Keywords: quotation ; source citation ; scientific research ; plagiarism ; scientific integrity ; ethics.

الكلمات المفتاحية

الاقتباس؛ الإحالة؛ البحث العلمي؛ السرقة العلمية؛ النزاهة العلمية؛ الأخلاقيات.