الحوار المتوسطي
Volume 10, Numéro 1, Pages 67-80

الجزائريون الفارون من الجيش الفرنسي و اتصالاتهم بألمانيا و الدولة العثمانية خلال الحرب العالمية الأولى في ضوء انطباعات الملازم بوكابوية (1915-1917) Algerians Fleeing French Army And Their Contacts With Germany And The Ottoman Empire During The First World War At Light Impressions Lieutenant Boukabouya (1915-1917)

الكاتب : هلايلي حنيفي .

الملخص

هذه الدراسة هي مشروع لترجمة كتاب الملازم بوكابوية، حول أوضاع المجندين المغاربة عامة و الجزائريين خاصة و فرارهم من صفوف الجيش الفرنسي على جبهات القتال الأوروبية خلال الحرب العالمية الأولى. كما ترصد لنا الدراسة الكيفية التي فر بها الملازم الجزائري رابح بوكابوية في أفريل 1915رفقة سبعين من رفقائه نحو المعسكر الألماني ؟ ، كيف عرض بوكابوية خدماته على تركيا و ألمانيا؟ من كان وراء الكتابات الدعائية ضد تصرفات الجيش الفرسي تجاه الرعايا المجندين من المسلمين عامة و المغاربة خاصة. هذه المؤشرات كانت حافزا لكلا المعسكرين المتحاربين نحو احترام الشعائر الإسلامية ، و المباشرة الفعلية في احترام الإسلام و السماح بإقامة المراكز الدينية في أوروبا. This study is a project to translate the book of Boukabouya, About public and private Algerian Maghrebin recruits in theranks of the French army on European fighting fronts, During the first world war. Our study also monitors how far her Algerian lieutenant Rabeh boukabouya, In April 1915 with seventy of his towards German camp? , How to display boukabouya coverage on Turkey and Germany? Who was behind the propaganda writings against armyrecruiters Muslim nationals towards equine and Maghrebin. These indicators were the catalyst for both camps belligerents towards respect for Islamic rituals. The actual direct and in respect for Islam and allowing religious centres in Europe.

الكلمات المفتاحية

الجزائريون، المجندون، الجيش الفرنسي، الدولة العثمانية، ألمانيا، الحرب العالمية الأولى، بوكابوية ; The Algerians, conscripts, The French army, Ottoman Empire, Germany, The first world war ,Boukabouya.