الحوار المتوسطي
Volume 10, Numéro 1, Pages 12-28

الموريسكيون : أثارهم الثقافية و إنتاجهم اللغوي في اسبانيا الموريسكية .moriscos: Their Cultural And Linguistic Production In Spain Moriscos

الكاتب : زكريا بن علي . حنفي هلايلي .

الملخص

تحاول هذه الدراسة تتبع مراحل تنصير الأندلسيين الموريسكيين في اسبانيا بعد سقوط غرناطة سنة 1492. تتضمن محاور هذه الدراسة على أهم المراحل التي تم فيها تنصير الموريسكيين، تحت إشراف السلطة و الكنيسة و مراقبة محاكم التفتيش. و قد أدت سياسة الملوك الكاثوليك إلى إجبار الموريسكيين على التنصير القسري، مما أدى بهم إلى استعمال الأدب السري الجدلي ، الذي كان من نتائجه اختراع الموريسكيين للغة جديدة تسمى الأعجمية أو الألخميادو. لقد ساهمت هذه اللغة في حدة الصراع العقائدي حيث حاول الموريسكيون مجابهة ردود الفعل بهذا الأدب السري طوال القرن السادس عشر و مطلع القرن السابع عشر للميلاد. This study tries to follow the stages of the Andalusian Moriscos in Almoriskion tried to counter this secret literature reactions throughout the 16th century and early 17th century.Spain to evangelize after the fall of Granada 1492 year. This study is the most important interlocutor includes the stages where evangelize the Moriscos. Under the supervision and authority of the Church and the Inquisition. And Catholic Kings policy has forced the Moors on the forced Christianization. Which led them to use secret literature dialectic. Who was the invention of a new language of ajamia still called Moriscos or aljimiado. I contributed this language in the ideological conflict, Moriscos tried to counter this secret literature reactions throughout the 16th century and early 17th century.

الكلمات المفتاحية

الموريسكيون، اسبانيا، التنصير، الأدب، اللغة، الألخميادو، التقية ; Moriscos, Spain,Christianizing,Litirature,Language, Aljamiado